Translation for "interested in works" to german

Interested in works

• interesse an werken
• in werken interessiert

Translation examples

interesse an werken

He saw interests at work that didn't lead in productive directions for atevi — atevi interests that wanted Tabini dead and someone else installed as aiji.
Er sah Interessen am Werk, die geeignet waren, alle seine Hoffnungen zunichte zu machen, Interessen, die Tabini aus dem Weg zu räumen und jemand anders als Aiji zu installieren versuchten.

as you know, there are offworld interests at work here as well.” In his quiet way, Anakin saw, Obi-Wan Kenobi was more than a little displeased. “This is all we need—to add heat to a flashpoint.
Und wie ihr wisst, sind hier auch außerplanetare Interessen am Werk.« Anakin sah, dass Obi-Wan auf seine ruhige Art mehr als nur ein wenig unzufrieden war. »Das ist alles, was wir brauchen – Leute, die Öl aufs Feuer gießen.

I take (c) to describe a common postmodern situation: there is no type (a) ideal observer who holds in their mind the true story of me, therefore let me negotiate some kind of life-narration for myself, one that is prudently enough worked out to take type (b) observers into account, yet that feels honest and sincere, even though I know at the back of my mind that there are interests at work – interests to which I am blind – which have almost certainly dictated that certain parts of ‘the’ story – the full story, the type (a) story – should be occluded.
Mit (c) beschreibe ich eine allgemein verbreitete postmoderne Situation: Es gibt keinen idealen Beobachter vom Typ (a), der die wahre Geschichte über mich in seinem Bewusstsein hat, deshalb sei es mir gestattet, eine Art Lebenserzählung für mich auszuhandeln, eine klug genug ausgearbeitete, um Beobachter vom Typ (b) zu berücksichtigen, die sich dennoch ehrlich und aufrichtig anfühlt, obwohl ich im Hinterkopf habe, dass Interessen am Werk sind – Interessen, die ich nicht bemerke –, die beinah mit Sicherheit diktiert haben, dass gewisse Teile »der« Geschichte – der ganzen Geschichte, der Geschichte vom Typ (a) – ausgeblendet bleiben.