Translation for "interest in common" to german

Interest in common

• gemeinsames interesse
• interesse an der gemeinsamen

Translation examples

gemeinsames interesse

So we have interests in common, you and I.
Wir, du und ich, haben also gemeinsame Interessen.

“Sounds like you and me’ve interests in common.
Scheint, wir haben ein paar gemeinsame Interessen.

They were not brothers, but interests in common had made brothers of them.
Es waren keine Drillingsbrüder. Die gemeinsamen Interessen hatten sie so verbrüdert.

We have interests in common, Wolfe, not to mention enemies.
Wir haben gemeinsame Interessen, Wolf, ganz zu schweigen von gemeinsamen Feinden.

This has been difficult because she is not very intelligent and we have few interests in common.
Das war schwierig, weil sie nicht sehr intelligent ist und wir nur wenige gemeinsame Interessen haben.

His lands march close to ours and we have interests in common.
Da sein Land unmittelbar an das unsrige grenzt, haben wir viele gemeinsame Interessen.

Q: Are you saying you have interests in common with the Abolitionists? A: Absolutely.
F: Wollen Sie damit sagen, daß Sie und die Abolitionisten gemeinsame Interessen haben? A: Unbedingt.

Ranklin said carefully: “No, but we had many interests in common – naturally.”
»Nein, aber wir hatten natürlich viele gemeinsame Interessen«, entgegnete Ranklin vorsichtig.

The awareness of common cause, common interest and common enemy was mutual.
Das Bewusstsein einer gemeinsamen Sache, eines gemeinsamen Interesses und eines gemeinsamen Feindes bestand auf beiden Seiten.

interesse an der gemeinsamen

During the course of our first conversation we discovered we had several interests in common, several experiences in common.
Gleich beim ersten Gespräch stellten wir fest, dass wir viele gemeinsame Interessen hatten, viele gemeinsame Erfahrungen.