Translation for "interest in art" to german

Interest in art

• interesse an kunst
• interesse an der kunst

Translation examples

interesse an kunst

The interest in art had suddenly become widespread.
Das Interesse an Kunst hatte rechtzeitig zugenommen.

But our interest in art is our interest in ourselves both now and always.
Doch unser Interesse an Kunst ist unser Interesse an uns selbst, jetzt und immer.

An interest in art is something that is learned. I learned it.
Interesse an Kunst ist eine Frage der Bildung. Ich musste es erst erlernen.

Especially the boys who avoid football and hockey, and show a suspect interest in art.
Besonders die Jungs, die weder Hockey noch Fußball spielen oder ein verdächtiges Interesse an Kunst haben.

Of course Sonia’s parents were conservative, she said, but her father at least used to be genuinely interested in art.
Natürlich seien Sonjas Eltern immer konservativ gewesen, sagte sie, aber ihr Vater habe früher ein echtes Interesse für Kunst gehabt.

It was more a hobby than a moneymaker, but the work satisfied her dual interests in art and in a certain, listlike style of writing.
Es war mehr ein Hobby als eine Verdienstquelle, aber die Arbeit befriedigte ihr Interesse an Kunst und einer gewissen, nur den eigenen Launen verpflichteten Art von Literatur.

You're a strong-minded woman, you're busy as hell—so was Olga—you have Olga's interest in art, you were born in space, and you've got the professional skill and the brains.
Du bist eine selbstbewußte Frau, du stehst höllisch unter Stress - du teilst ihr Interesse an Kunst, du wurdest im Weltraum geboren, und du bist ein Profi und hast Köpfchen.

It was a non-Hermian joke that any child who showed signs of interest in art, philosophy or ab- stract mathematics was ploughed straight back into the hydroponic farms.
Ein anderer Witz, der seinen Ursprung nicht auf dem Merkur hatte, lautete, daß jedes Kind, das auch nur das kleinste Anzeichen von Interesse an Kunst, Philosophie oder theoretischer Mathematik erkennen ließ, sofort wieder in die hydroponischen Kulturen zurückgesteckt würde.

Hence, as you may have noticed, my unflagging interest in art, science, philosophy, politics, literature-any damned thing rather than the only thing that ultimately has any importance.
Daher, wie Sie vielleicht bemerkt haben, mein nie erlahmendes Interesse für Kunst, Wissenschaft, Philosophie, Politik, Literatur jedes verdammte Zeugs lieber als das einzige, das zu gut er Letzt wirklich irgendwelche Bedeutung hat.

interesse an der kunst

When the interest in art began to wane, the two fell to talking.
Als das Interesse an der Kunst erlahmte, unterhielten sie sich.

I find your interest in art very pleasing, but you have your whole life ahead of you to do that.
finde dein Interesse an der Kunst zwar sehr schön, doch du hast noch das ganze Leben vor dir, um malen zu können.

‘They’re nothing. But the pictures are worth a look.’ He liked to lend me picture books, because he knew how much I loved those old illustrations, but also because he wanted me to take an interest in art for its own sake, and not just because I was a painter’s daughter.
»Die sind nicht weiter wichtig, aber die Bilder lohnen sich.« Er lieh mir gern Bücher, da er wusste, wie ich es liebte, mir die alten Illustrationen anzuschauen, aber auch, weil er wollte, dass ich Interesse an der Kunst um ihrer selbst willen entwickelte, nicht nur, weil ich die Tochter einer Malerin war.