Translation for "interdisciplinary" to german

Interdisciplinary

• interdisziplinär
• interdisziplinärer

Translation examples

interdisziplinär

These exchanges are offered in an interdisciplinary spirit, as well as in a spirit of exploration.
Dieser Gedankenaustausch erfolgt in einem interdisziplinären wie auch forschenden Geist.

He envisaged an interdisciplinary brotherhood of scientists who would exchange and share knowledge.
Ihm schwebte eine interdisziplinäre Bruderschaft von Forschern vor, die ihr Wissen austauschten und teilten.

Like history, semantics is an interdisciplinary subject: it is necessary to know something about it in order to understand any subject.
So wie die Geschichte ist auch die Semantik interdisziplinär: man muß etwas von ihr wissen, wenn man in irgendeinem Fach irgend etwas verstehen will.

Collaboration also makes it easier for scientists to work on interdisciplinary problems—which happen to be among today’s most important and interesting scientific problems.
Eine Zusammenarbeit erleichtert auch die Inangriffnahme interdisziplinärer Aufgaben, die heute zu den wichtigsten und interessantesten zählen.

from Ohio State in an interdisciplinary field called Remote Sensing, and was a brand-shiny-new associate professor at the Big U.
in einem interdisziplinären Fachgebiet namens Fern-Wahrnehmung an der Ohio State gemacht und war ein niegelnagelneuer Assistenzprofessor an der BigU.

Although the physics and behavioral science are well founded, mainstream economists do not greet interdisciplinary approaches warmly.
Obwohl die Physik und die Verhaltenswissenschaft auf einer soliden fachlichen Grundlage stehen, stoßen interdisziplinäre Ansätze bei den meisten Wirtschaftswissenschaftlern auf Skepsis.

They told Elster that they were seeking an individual of his interdisciplinary range, a man of reputation who might freshen the dialogue, broaden the viewpoint.
Sie sagten Elster, sie suchten einen Mann von seinem interdisziplinären Format, mit gutem Ruf, der das Gespräch auffrischen und den Blickwinkel weiten könne.

He broke down boundaries between GE’s different divisions, arguing that a more interdisciplinary approach to problems fostered diversity.
Er beseitigte die Abgrenzungen zwischen den verschiedenen Bereichen innerhalb von GE mit dem Hinweis, dass ein interdisziplinäres Nachdenken über Probleme Vielfalt und Verschiedenartigkeit fördere.

As scientists crawled into their narrow areas of expertise, dividing and further subdividing, they lost Humboldt’s interdisciplinary methods and his concept of nature as a global force.
Während die Naturwissenschaftler sich an ihre engen Fachgebiete klammerten und sie immer weiter unterteilten, verloren sie Humboldts interdisziplinäre Methoden und seine Auffassung von der Natur als globaler Kraft aus dem Blick.

As scientists are trying to understand and predict the global consequences of climate change, Humboldt’s interdisciplinary approach to science and nature is more relevant than ever.
In einer Zeit, wo Wissenschaftler versuchen, die globalen Folgen des Klimawandels zu verstehen und vorherzusagen, ist Humboldts interdisziplinärer Ansatz zur wissenschaftlichen Forschung und zum Verständnis der Natur wichtiger als je zuvor.