Translation for "interdependable" to german

Interdependable

• wechselseitig

Translation examples

wechselseitig

Just as you'll have to expect everything from me. Total interdependence."
Ebenso wie Sie alles von mir erwarten müssen. Totale wechselseitige Abhängigkeit.

Even more amazing, the interdependence was usually a matter of eating one other!
Noch erstaunlicher war, daß diese wechselseitige Abhängigkeit sich gewöhnlich darin äußerte, daß das eine das andere fraß!

Their network of alliances and interdependencies would fly apart in a moment once they discovered the mists were breaking down.
Ihr Netzwerk aus Allianzen und wechselseitigen Abhängigkeiten würde im selben Moment auseinanderbrechen, in dem sie entdeckten, dass die Nebel sich auflösten.

But being a very small corporation, it also sometimes acts like a family, sacrificing ideals and principles for shared history and interdependence.
Aber weil sie eben ein ziemlich kleines Unternehmen ist, verhält sie sich gelegentlich wie eine Familie, die Ideale und Prinzipien auf dem Altar einer gemeinsamen Geschichte und wechselseitiger Abhängigkeit opfert.

We have developed, though you do not acknowledge it, a workable interdependent economy, through the somewhat unsatisfactory means of truceweeks.
Wir haben, obwohl ihr es nicht zugeben werdet, eine gut funktio-nierende, wechselseitig abhängige Wirtschaft entwik-kelt, mit Hilfe des etwas unbefriedigenden Mittels der Friedenswochen.

One hundred fifty or so sovereign nations had become so interdependent that warfare was no longer viable as a means of economic and political revitalization.
Über einhundertfünfzig eigenständige Nationen waren in eine derartige wechselseitige Abhängigkeit gelangt, daß Krieg nicht mehr als gangbarer Weg zu politischer und wirtschaftlicher Neubelebung galt.

There is grandeur in this view of life . Darwin’s words here oscillate between two structuring metaphors that govern all his work: the complex interdependencies of the tangled bank, and the war of nature;
Diese Zeilen kreisen um zwei Metaphern, die sich durch Darwins gesamtes Werk ziehen: um die komplexen wechselseitigen Abhängigkeiten in einem Lebensraum (dem Ufergestrüpp) und den Krieg in der Natur;

Even a small, limited, and contained ecosystem turned out to be extraordinarily complex, with webs of energy flows and interdependence—networks of who ate whom—complicated enough to baffle the most mathematical mind.
Selbst ein kleines, beschränktes Ökosystem erwies sich als außerordentlich komplex mit verflochtenen Energieflüssen und wechselseitigen Abhängigkeiten – Netzwerke des Fressens und Gefressenwerdens –, die so kompliziert waren, um selbst ein mathematisches Genie zu verwirren.

To be perfectly honest, in my case this kind of return became nearly impossible after a very few years. Two different paths, then. Each imbricated in the other. Two interdependent trajectories for my reinvention of myself, one having to do with the sexual order, the other with the social order.
Ehrlich gesagt ist mir dieser Spagat mit den Jahren so gut wie unmöglich geworden. Zwei ineinander verwobene Entwicklungen also. Zwei wechselseitig voneinander abhängende Bahnen, mich selbst neu zu erfinden. Die eine in Rücksicht auf die sexuelle Ordnung, die andere in Rücksicht auf die soziale.

You will experience the same steep drop in abilities that the surviving ancients did because of their interdependence, their need of transportation to supply their economy, their near-complete reliance on the skills of others for basic aspects of their lives, (c) It has not really sunk in on you, I feel, that nearly everyone died.
Ihr werdet denselben steilen Abfall in den Fähigkeiten erleben, wie ihn die Alten, die über-lebten, erfahren mußten, weil sie wechselseitig voneinander abhängig und auf Beförderungsmittel angewiesen waren, um ihre Wirtschaft zu versorgen, und weil sie sich in grundlegenden Aspekten ihres Daseins fast völlig auf das Können anderer verließen, c) Ich glaube, ihr habt noch nicht richtig begriffen, daß fast alle Menschen gestorben sind.