Translation for "intercessor" to german

Intercessor

• fürsprecher
• fürbitter

Translation examples

fürsprecher

We called him the Intercessor.
Wir bezeichneten ihn als unseren Fürsprecher.

The intercessor will listen to you, and he'll decide."
Der Fürsprecher wird dir zuhören, und dann wird er entscheiden.

The intercessor will not see it as obedience but as insubordination.
Der Fürsprecher wird es nicht als Gehorsam, sondern als Insubordination ansehen.

Then the intercessor is no true servant of the Imperator.
»Dann ist der Fürsprecher kein wahrer Diener des Imperators.«

The intercessor sat first, and then Moozh;
Der Fürsprecher nahm zuerst Platz und dann Muuzh;

But what if the intercessor isn't using his computer right now?
»Aber was, wenn der Fürsprecher seinen Computer im Augenblick nicht eingeschaltet hat?«

Use your computer, my friend, and call the intercessor to my tent.
Benutze deinen Computer, mein Freund, und rufe den Fürsprecher zu meinem Zelt.

Call them. I want the intercessor to hear my interrogation of the Basilican soldier.
Rufe sie. Der Fürsprecher soll anwesend sein, wenn ich den Soldaten aus Basilika verhöre.

If my soldiers think I killed Plod and the intercessor, they will tear me to pieces.
Wenn meine Soldaten glauben, daß ich Plod und den Fürsprecher getötet habe, werden sie mich in Stücke reißen.

The intercessor came in first, which was his duty-and an expression of his faith in God, since the intercessor always left himself available to be stabbed in the back, if God did not protect him.
Der Fürsprecher kam zuerst herein, wie es seine Pflicht war — und ein Ausdruck seines Vertrauens in Gott, denn der Fürsprecher ging immer ungeschützt und gab seinen Rücken einem Dolchstoß preis, falls Gott ihn nicht schützte.

fürbitter

His role as Intercessor is almost done.
Seine Rolle als Fürbitter ist fast zu Ende.