Translation for "interbreed" to german

Interbreed

verb

• kreuzen
• sich kreuzen
• durch kreuzung züchten
• sich vermischen
• sich untereinander vermehren

Translation examples

kreuzen verb

“And you could not interbreed with other races?”
»Und ihr konntet euch nicht mit anderen Rassen kreuzen?«

There’s no way we could interbreed.
Es ist unmöglich, unsere bei- den Spezies miteinander zu kreuzen.

And if they do interbreed with humans, why are they dying out?
Und wenn sie sich tatsächlich mit Menschen kreuzen, wieso sterben sie dann aus?

“Tame them?” asked Warthrop. “I thought the idea was to interbreed them.”
»Sie zähmen?«, fragte Warthrop. »Ich dachte, der Gedanke war, sie zu kreuzen.«

Yet in Gombe they now apparently mistake one another, because they have begun to interbreed.
Doch genau das scheint in Gombe den Mitgliedern der beiden Arten selbst zu passieren, denn seit einiger Zeit kreuzen sie sich.

When the dispersed relations finally were reunited eons later by reconverging continents, these descendants of a common ancestor often could no longer interbreed.
Als die zerstreuten Verwandten Äonen später wieder vereint wurden, weil Kontinente erneut zusammenkamen, konnten sich diese Abkömmlinge eines gemeinsamen Vorfahren nicht mehr kreuzen.

“Last I heard,” Skirata said, “was that she was bored out of her skull and reduced to trying to interbreed soka flies in her cell to stay sane.
»Zuletzt hörte ich«, hob Skirata an, »sie würde vor Langeweile die Wände hochgehen und hätte angefangen, in ihrer Zelle Soka-Fliegen zu kreuzen, nur um bei Verstand zu bleiben.

sich vermischen verb

Any of the Races of Man can interbreed with any of the others, Kerry.
Jede Menschrasse kann sich mit den anderen vermischen, Kerry.

Actually, we were subspecies, Homo sapiens sapiens and Homo sapiens pacificans, because we could interbreed.
Genau genommen waren wir zwei Unterarten, Homo sapiens sapiens und Homo sapiens pacificans, weil wir uns vermischen konnten.