Translation for "intent to kill" to german

Intent to kill

• absicht zu töten
• tötungsabsicht

Translation examples

absicht zu töten

His erect, angry posture radiated intent to kill.
Seine ganze Körperhaltung drückte die entschiedene Absicht zu töten aus.

“Bedpain. Burglary, with a Break, Enter, Dwelling, Person, Armed, Intent to kill, at Night. Get it?”
»Ebewan. Wie Einbruch, Brechen, Eindringen, Wohnung, Bewaffnet, Absicht zu töten, Nachts. Mitgekommen?«

Perhaps it was not a premeditated act, with an intent to kill, but the hand had pushed mercilessly. It must have made contact somewhere between the shoulder blades. So if not homicide, then it was manslaughter.
Vielleicht war es nicht vorsätzlich geschehen, nicht mit der Absicht zu töten, aber jemand hatte unerbittlich zugestoßen.

"Heather," he whispered. He pictured himself standing in the middle of the tunnel, emptying the gun into the darkness with the intent of killing whoever might be there.
»Heather«, flüsterte er. Er stellte sich vor, wie er in der Mitte des Tunnels stand und ins Dunkel hinein feuerte, mit der Absicht zu töten, wer immer dort sein mochte.

tötungsabsicht

Assault with intent to kill.
Tätlicher Angriff mit Tötungsabsicht.

And this could be significant in an eventual prosecution in proving intent to kill.
Und das wiederum konnte sich als wichtig erweisen, wenn dem Täter im Zug eines Strafverfahrens eine Tötungsabsicht nachgewiesen werden sollte.

Ra was gumming Sadie’s doorknob with intent to kill, but I didn’t think he’d be much good against the Lord of Chaos.
Re nagte zwar mit Tötungsabsicht an Sadies Türgriff, aber im Kampf gegen den Lord des Chaos würde er vermutlich nicht viel ausrichten.

Without such visible evidence of their intent to kill it would be nearly impossible to see any justice done—at least through the courts.
Ohne einen solchen sichtbaren Beweis ihrer Tötungsabsicht wäre es fast unmöglich, dass der Gerechtigkeit Genüge getan wurde – zumindest durch die Gerichtshöfe.

Picked up in Seattle for possession and selling, sent to a reformatory, released when he was eighteen, picked up one month later on a charge of armed robbery with intent to kill…
In Seattle aufgegriffen wegen Besitzes und Handels mit Drogen, in eine Besserungsanstalt gesteckt, mit achtzehn entlassen und einen Monat später wegen eines bewaffneten Raubüberfalls mit Tötungsabsicht erneut aufgegriffen …

Chapter 6, which concentrates on the concept of suggestibility, begins with a fascinating but chilling story of how a team of researchers set out to test whether a regular, law-abiding, mentally healthy person who was highly suggestible to hypnosis could be programmed to do something he or she would normally deem unthinkable: shoot a stranger with the intent to kill. You’ll see that people have differing degrees of suggestibility, and the more suggestible you are, the better able you are to gain access to your subconscious mind.
Kapitel 6 konzentriert sich auf das Konzept der Suggestibilität bzw. Beeinflussbarkeit und startet mit einer faszinierenden, aber auch erschreckenden Geschichte über ein Forscherteam, das testen wollte, ob ein normaler, gesetzestreuer, geistig gesunder Mensch, der sehr leicht hypnotisierbar ist, zu etwas gebracht werden kann, was für ihn normalerweise undenkbar wäre: mit Tötungsabsicht auf einen Fremden zu schießen. Wie wir sehen werden, sind Menschen in unterschiedlichem Maße suggestibel;