Translation for "intense pressure" to german

Intense pressure

• intensiver druck
• starker druck
• enormer druck

Translation examples

intensiver druck

The intense pressure of color on the retina … such delight.
Der intensive Druck von Farbe auf die Netzhaut - welche Wonne!

The scientists were sweating, nervous, under intense pressure to produce results, to justify all the money that had been spent so far.
Die Forscher schwitzten nervös unter dem intensiven Druck, Resultate zu produzieren und all das Geld zu rechtfertigen, das man bisher investiert hatte.

starker druck

These people are under intense pressure.
Diese Menschen stehen unter starkem Druck.

And the police are under intense pressure.
Und die Polizei steht unter starkem Druck.

Then he felt behind him an intense pressure beating up—it was the linked minds of the forge folk, beating on his.
Langsam baute sich hinter ihm ein starker Druck auf - das waren die vereinigten Gedanken des Schmiedevolkes, die auf sein Gehirn einstürmten.

14 Whelks, as they grow in size and calorific requirements, descend deeper and deeper into the ocean, their bodies adapting to the intense pressure there.
Kapitel 14 Im Zuge des Wachstums der Wellhornschnecken und ihres zunehmenden Wärmebedarfs tauchen sie immer tiefer in den Ozean und passen sich an den starken Druck dort an.

A recent study has revealed that, in spite of intense pressure, a small minority of faithful Mormon men maintain mustaches and beards.
Eine neuere Umfrage hat ergeben, dass eine kleine Minderheit gläubiger mormonischer Männer trotz des starken Drucks Schnäuzer und Bart trägt.

Eventually, the inmost core crystallized under intense pressure, but the next layer remained a swirling metal fluid, a vast electric dynamo.
Schließlich kristallisierte sich der innerste Kern unter starkem Druck, aber die nächste Schicht blieb eine wirbelnde metallische Flüssigkeit, ein riesiger elektrischer Dynamo.

The jab that brings his left eyeball out of its socket is a gun slap, the side of the gun hits his temple, something pops and there is an intense pressure in his forehead as if his eyeball is straining to leave the socket behind.
Der Schlag, der seine linke Schläfe trifft, wird mit der Seite der Pistole ausgeführt. Etwas platzt, und er spürt einen starken Druck in der Stirn, als würde ihm der Augapfel aus der Höhle springen.

Pabst claimed in this blog post that the Missoula County Attorney’s Office decided to prosecute a case that lacked legal merit because of the intense pressure Van Valkenburg was under from Department of Justice investigators;
Pabst behauptete in diesem Blogeintrag, die Staatsanwaltschaft von Missoula County habe wegen des starken Drucks, den die Ermittler des Justizministeriums auf Van Valkenburg ausgeübt hatten, entschieden, einen Fall ohne ausreichende rechtliche Grundlagen vor Gericht zu bringen.

enormer druck

All this put intense pressure on maintenance crews.
Dies alles setzte die Wartungscrews unter enormen Druck.

Juliette had never been so bold in her life, but then she'd never felt such intense pressure.
Juliette war noch nie in ihrem Leben so hemmungslos gewesen, aber sie hatte auch noch niemals unter einem so enormen Druck gestanden.

Although the fluid was under intense pressure, an internal regulator would ensure even drainage, slowly easing the load off the jack. Meanwhile, the controlling computer back in the communications hut would be lowering in tandem the hydraulic pressure on all the other jacks. The situation would return to normal, and then all they needed to do was set more jacks and try again.
Auch dabei waren keine Komplikationen zu erwarten, die eingebaute Sicherheitsvorrichtung wür-de dafür sorgen, dass die Hydraulikflüssigkeit trotz des enormen Drucks langsam und stetig abfloss. Gleichzeitig veranlasste die Kommunikationszentrale computergesteuerte gleichmäßige Absenkung aller übrigen Hebeblöcke, und damit war wieder der Zustand wie vor Beginn des Hebeprozesses hergestellt.