Translation for "intellectual traditions" to german

Intellectual traditions

• intellektuelle traditionen

Translation examples

intellektuelle traditionen

Its military-intellectual tradition continued.
Die militärisch-intellektuelle Tradition lebte fort.

There is a false intellectual tradition of complaint that paints wonder as blunder, mistakes snorts for thoughts, and points at human beings as if they were mainly shameful.
Es gibt eine falsche intellektuelle Tradition der Klage, die Wunder zu Patzern erklärt, ein Prusten für Gedanken hält und die Menschen als etwas hinstellt, für das man sich vor allem schämen muss.

Having expected childlike natives, empty vessels waiting to be filled by the Word, the Franciscans instead found themselves fencing with skilled rhetoricians, proud of their intellectual traditions.
Die Franziskaner, die mit kindlichen Eingeborenen – leeren Gefäßen, die darauf warteten, mit dem Wort Gottes gefüllt zu werden – gerechnet hatten, mussten stattdessen akzeptieren, dass sie mit geschickten Rhetorikern fochten, die stolz auf ihre intellektuellen Traditionen waren.

Might it not be that the phenomenon we are examining here is, rather than the flowering of a faculty that allows access to the secrets of the universe, the specialism of a rather narrow self-regenerating intellectual tradition whose forte is reasoning, in the same way that the forte of chess players is playing chess, which for its own motives it tries to install at the centre of the universe?
Könnte es denn nicht sein, dass das hier zu betrachtende Phänomen nicht so sehr das Aufblühen einer Fähigkeit ist, die Zugang zu den Geheimnissen des Universums gestattet, als vielmehr die Spezialisierung einer ziemlich beschränkten, sich selbst erneuernden intellektuellen Tradition, deren Stärke im logischen Denken liegt (so wie es die Stärke von Schachspielern ist, Schach zu spielen), welches sie aus eigennützigen Motiven heraus zum Mittelpunkt des Universums zu machen versucht?