Translation for "integrating" to german

Integrating

• integrieren
• integration

Translation examples

integrieren

“I was looking to integrate him into the community.”
»Ich wollte ihn in die Gemeinschaft integrieren.«

She will never willingly integrate.
Sie wird sich niemals freiwillig integrieren.

How else integrate minimal delay?
Wie sonst mit minimalem Zeitaufwand integrieren?

It’s demeaning, and very difficult to integrate.”
Es ist entwürdigend und schwer zu integrieren.

"—Integrate the sets?" Grant asked.
»...die Sets nicht integrieren kann?« fragte Grant.

He wants to integrate the Big Three.
Er möchte die Großen Drei integrieren.

We cannot integrate that network,
»Wir können dieses Netzwerk nicht integrieren«, erwidert Amber kühl.

It hasn’t been difficult for me to integrate myself with Storm Bird.
So ist es mir nicht schwergefallen, mich in die Sturmvogel zu integrieren.

But how do we integrate these separate realms?
Aber wie kann man diese beiden getrennten Reiche integrieren?

We have seen that in order to integrate science and religion, we need first to integrate the Great Chain with the claims of modernity.
Wie wir gesehen haben, muß man, wenn man Wissenschaft und Religion integrieren will, zunächst die Große Kette mit den Forderungen der Moderne integrieren.

integration

To integrate religion and science is to integrate a premodern worldview with a modern worldview.
Integration von Religion und Naturwissenschaft heißt Integration einer prämodernen Weltsicht mit einer modernen Weltsicht.

The failure of negative integration
Das Scheitern der negativen Integration

‘negative integration’ was a failure.
die »negative Integration« war gescheitert.

In integration, we can regain our integrity.
Nur in der Integration liegt unsere eigene Integrität.

integrating you with a flying golem;
Integration eines fliegenden Golems.

SEARCHING AND INTEGRATING NOW.
- Untersuchung und Integration finden statt.

Depends on the degree of integration.
Das hängt vom Grad der Integration ab.

I remember my earliest integrations.
Mir fällt meine erste Integration wieder ein.

And just as the integration of modern science and premodern religion actually involved the integration of the differentiations of modernity with the Great Chain of Being, so the political integration of modernity and premodernity would involve the integration of the Enlightenment of the West with the Enlightenment of the East.
Und wie die Integration von moderner Wissenschaft und prämoderner Religion auch die Integration der Differenzierungen der Moderne mit der Großen Kette des Seins beinhaltete, so muß die politische Integration der Moderne und der Prämoderne die Integration der Aufklärung des Westens mit der Aufklärung des Ostens beinhalten.