Translation for "intangibly" to german

Intangibly

• immateriell

Translation examples

immateriell

I do not deal in intangibles.
Mit immateriellen Dingen befasse ich mich nicht.

‘She becomes intangible,’ Park said.
»Sie wird immateriell«, sagte Park.

Pity I don’t know how to make use of such intangibles.
Wie schade, dass ich für solche immateriellen Werte keine Verwendung habe.

Instead, the selling points are intangible—conveyed through the language of health and hipness.
Die Verkaufsanreize sind vielmehr immateriell – übermittelt in der Sprache von Gesundheit und Hipsein.

Think of the impact not just on tangible goods but also intangibles such as computer software and consulting services.
Übertragen Sie das weiter nicht nur auf materielle Güter, sondern auch auf immaterielle Dinge wie Computersoftware und Beratungsleistungen.

Transformation of the intangible impulse, of desire, into the tangible reality, of money, calls for the use of a plan, or plans.
Die Umwandlung des nicht immateriellen Impulses Ihres Verlangens in greifbares Geld erfordert einen Plan – oder auch mehrere.

With these intangible forces he made himself number one man with the greatest inventor who ever lived.
Mithilfe dieser immateriellen Kräfte schaffte er es, sich zur rechten Hand des erfolgreichsten Erfinders aller Zeiten zu machen.

Everything she knew and everything she didn’t know were little more than intangible knots of colors and shapes.
Alles, was sie wusste, und alles, was sie nicht wusste, war wenig mehr als immaterielle Knoten von Farben und Formen.

Ideas are intangible forces, but they have more power than the physical brains that give birth to them.
Ideen sind immaterielle Kräfte, doch sie verfügen über mehr Macht als das materielle Gehirn, das sie in die Welt setzt.

The techies want it in Austin, or maybe San Jose, the players want it in Hollywood, the intangibles want it on Wall Street.
Die Techies wollen es in Austin haben, gegebenenfalls auch in San Jose, die Spieler wollen Hollywood, die Immateriellen wollen’s in der Wall Street.