Similar context phrases
Translation examples
Even as an insurrectionist before the coup, she'd been a terrorist—a bomber and assassin;
Selbst als Aufständische vor dem Umsturz war sie Terroristin gewesen – eine Bombenlegerin und Attentäterin;
He proved to be more interested in serving the cause of the insurrectionists than in remaining loyal to his lord.
Lieber wollte er der Sache der Aufständischen dienen, als seinem Herrn die Treue zu halten.
Their slaves are the dregs of the market, sometimes criminals or insurrectionists sold off in gangs by foreign kings.
Ihre Sklaven sind der Abschaum des Marktes, manchmal sogar Verbrecher oder Aufständische, die von fremden Königen haufenweise in die Sklaverei verkauft worden waren.
The insurrectionists were as marked by hunger and strain as he, but theirs was a less healthy, a sallowing, faintly grubby condition.
Die Aufständischen waren ebenso sehr von Hunger und Anspannung gezeichnet wie er, doch ihre Erscheinung war weniger gesund, mehr ein blässlicher, leicht schmuddeliger Zustand.
Right there, he pointed out, a crafty insurrectionist might creep unseen down that stairway and set up an impregnable firepost!
Genau hier, legte er dar, konnte ein talentierter Aufständischer ungesehen die Treppe herunterschleichen und einen unüberwindbaren Feuerposten einrichten!
According to Public Information, of course, virtually all the casualties had been inflicted by the insurrectionists, and McQueen didn't know whether to be grateful or furious.
Nach Darstellung der Öffentlichen Information gingen beinahe sämtliche Opfer auf das Konto der Aufständischen, und McQueen wußte nicht, ob sie darauf dankbar oder zornig reagieren sollte.
Human or humanoid-the being's species wasn't mentioned-the masked Imperial had apparently played a role in tracking down and executing the “insurrectionist” Jedi, and enslaving their Wookiee confederates.
Der maskierte Imperiale, Mensch oder Humanoide - die Spezies der Person wurde nicht erwähnt -, hatte offenbar bei der Verfolgung und Hinrichtung der »aufständischen« Jedi und Versklavung ihrer Wookiee-Verbündeten eine wichtige Rolle gespielt.
“One thing that we’ve been told is that Fleet Strike may have to be used against ‘insurrectionists including but not limited to groups of Bane Sidhe operating on Earth in unrecovered, recovered or fully-controlled zones.’ ”
»Man hat uns unter anderem gesagt, dass Fleet Strike möglicherweise gegen ›Aufständische eingesetzt werden könnte, einschließlich Bane-Sidhe-Gruppen, die in ungesäuberten, gesäuberten oder voll kontrollierten Zonen der Erde operieren‹.«
His action could only be defended on the freest imaginable interpretation of his orders; wouldn't it be valuable to sound out the great insurrectionist, and didn't the wife's, presence offer a windfall opportunity to do so?
Sein Tun konnte nur gerechtfertigt werden, indem man seine Befehle mit dem denkbar höchsten Maß an Großzügigkeit auslegte: Wäre es nicht wertvoll, den Anführer der Aufständischen auszuhorchen, und bot die Anwesenheit seiner Frau an Bord nicht die unverhoffte Gelegenheit dazu?
Assumption Soames, insurrectionist and secret heretic, required that her students grasp Newton’s Laws at an early age, so I was familiar with them even before Master Wu appointed Newton a sifu and a person of consequence.
Assumption Soames, Aufständische und heimliche Ketzerin, verlangte von ihren Schülern, bereits in jungen Jahren Newtons Gesetze zu begreifen. Deshalb war ich schon mit ihnen vertraut, noch bevor Meister Wu Newton zum Sifu und zu einem wichtigen Mann ernannte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test