Translation for "instrumentalities" to german

Instrumentalities

noun

• vermittlung

Translation examples

vermittlung noun

Through a viola player in her orchestra, he had bought it from an instrument maker in Hallein, near Salzburg.
Er hatte ihn über Vermittlung eines Bratschisten aus ihrem Orchester bei einem Instrumentenbauer in Hallein bei Salzburg gekauft.

Through the criminologist Harry Söderman, for whom Astrid had worked at the end of the 1930s at the Institute of Criminology and who was heavily instrumental in implementing nationwide mail censorship after war broke out, she gained employment in 1940 as an “inspector” for Swedish intelligence. This was a secret job based at the censorship department of the Central Post Office.
Durch Vermittlung des Kriminologen Harry Söderman, für den sie Ende der Dreißigerjahre am Kriminaltechnischen Institut in Stockholm gearbeitet hatte und der nach Kriegsausbruch eine wichtige Rolle beim Aufbau einer landesweiten Postzensur spielte, wurde Astrid Lindgren 1940 vom schwedischen Geheimdienst als »Kontrolleurin« eingestellt – eine Geheimtätigkeit in der Abteilung für Postzensur im Stockholmer Zentralpostamt.