Translation for "instructor's" to german

Instructor's

• des lehrers
• ausbilder

Translation examples

des lehrers

The instructor’s name was Harrison, again making me wonder if that was a first or a last.
Der Name des Lehrers war Harrison, und ich fragte mich wieder, ob es ein Vorname oder ein Nachname sein mochte.

“What exactly is going on here?” he asked in the carrying, enunciated tones of a college instructor.
»Was geht hier eigentlich vor?« fragte er im getragenen, kultivierten Tonfall des College-Lehrers.

And if they’re not advanced, we don’t have to worry about their hostility." Her tone was that of a harried instructor.
Wenn sie wirklich fortgeschritten sind, müssen wir uns keine Gedanken machen, daß sie feindselig sind.« Ihr Ton war der eines genervten Lehrers.

Otherwise he would never stand a chance of equaling, much less surpassing, the skills of his instructor.
Ansonsten würde er nie Gelegenheit haben, mit den Fähigkeiten seines Lehrers gleichzuziehen, nicht zu reden davon, ihn zu übertreffen.

He was pursued by a young Chinese dressed in the white tunic, sash and knee-length trousers of a martial-arts instructor.
Ein junger Chinese in der weißen Tunika, den knielangen Hosen und der Schärpe eines Lehrers der Kriegskunst verfolgte ihn.

"Dal, have you been wasting the instructor's time?" Locken Bishop asked his son's serving-man.
»Dal, du hast die Zeit des Lehrers in Anspruch genommen?« fragte Locken Bishop den Diener seines Sohnes.

Battle-cries rent the air as youthful trainees sprinted along the alleyways of the inner city, loudly urged on by their instructors.
Kampfschreie gellten durch die Luft, japsende Wolpertinger hetzten durch die Gassen der Innenstadt, vom Gebell eines Lehrers angefeuert.

Measured against this, the lives of a runaway college instructor and his ragamuffin daughter were less than dust in the wind.
Daran gemessen, bedeutete das Leben eines College-Lehrers und seiner lumpigen Tochter weniger als Staub im Wind.

Gwattwe held his breath but nothing happened to the scholar as he beat at the fire consuming his instructor’s feet.
Gwattwe hielt den Atem an; aber dem jungen Gelehrten passierte nichts, als er das Feuer erstickte, das die Füße seines ehemaligen Lehrers verzehrte.

ausbilder

“An instructor, then?”
»Dann ein Ausbilder?«

“The instructor showed us that.”
»Das hat uns der Ausbilder auch gezeigt.«

Specially for a drill instructor.
Besonders für einen Ausbilder.

I will speak with your instructor;
Ich werde mit Ihrem Ausbilder sprechen.

our instructor hadn’t exaggerated.
unser Ausbilder hatte nicht übertrieben.

And he is only a drill instructor.
Außerdem ist er nur Ausbilder.

The instructor remonstrated him.
Der Ausbilder machte ihm Vorhaltungen.

the instructor suddenly bawls.
brüllt der Ausbilder plötzlich.

The instructors could be infuriating.
Die Ausbilder konnten unausstehlich sein.

The instructor was expecting them.
Der Ausbilder erwartete sie schon.