Translation examples
“I’ve instructed him to.
Ich habe ihn angewiesen.
Crawford instructed me--
Crawford hat mich angewiesen -
“Sir, I was instructed—”
»Sir, ich wurde angewiesen …«
Had they been instructed to do this?
Waren sie entsprechend angewiesen worden?
As instructed, he answered truthfully.
Wie angewiesen, antwortete er ehrlich.
The jury is instructed to disregard.
Die Geschworenen werden angewiesen, es nicht zur Kenntnis zu nehmen.
“He left instructions not to divulge the information.”
»Er hat mich angewiesen, diese Information nicht auszuplaudern.«
These feet have been instructed not to knock.
Diese Füße sind angewiesen, nicht zu klopfen.
As instructed, Daniel said nothing.
Wie angewiesen, hielt Daniel den Mund.
He said the instruction came from you.
Er sagte, Ihr hättet es angewiesen.
I’ve been instructed to reclaim it.”
Und ich bin damit beauftragt, ihn zurückzuholen.
Or if someone gave him instructions.
Oder ob er beauftragt wurde.
And who instructed you, eh?
Und wer hat Sie damit beauftragt, he?
We are instructed to bring you to the Morgol.
Wir sind beauftragt, Euch zur Morgol zu bringen.
I was instructed to do so by her.
Ich wurde von ihr beauftragt, es zu tun.
So I have been instructed to conduct an inquiry.
Deshalb bin ich nun mit den Nachforschungen beauftragt.
She instructed the computer to cancel those lines.
Sie beauftragte den Computer, diese Linien zu beseitigen.
So you have instructed a detective?" "Yes, sir."
Sie haben also einen Detektiv beauftragt?« »Ja, Sir.«
I carried a message; I am bringing you as instructed.
Ich habe eine Nachricht überreicht und Euch wie beauftragt hierhergebracht.
Sieur, was he — was Melito — instructed to tell me that story?
Sieur, war er – war Melito – beauftragt, mir diese Geschichte zu erzählen?