Translation for "institutionalisated" to german

Institutionalisated

• institutionalisiert

Translation examples

institutionalisiert

institutionalised social hierarchies as rigid as any that had existed under the ancien régime;
sie institutionalisierte soziale Hierarchien, die so starr waren wie alle, die es im Ancien Régime gegeben hatte;

And lastly, four: What shall we call it? Institutionalised prostitution – the one that’s concealed behind other forms of economic activity.
Und schließlich viertens: Die, wie soll ich sie nennen, institutionalisierte Prostitution. Die sich hinter anderen Branchen und Betrieben verbirgt.

The Bokri microrbital was joint-owned by a group of Secular Collectionary orders: institutionalised obsessive, only para-religious organisations, each devoted to one or other aspect of preservation.
Das Bokri-Mikroorbital gehörte einer Gruppe Säkularer Sammelorden: institutionalisierten, obsessiven, parareligiösen Organisationen, die sich verschiedenen Aspekten der Erhaltung und des Bewahrens widmeten.

it was filled with mementoes and souvenirs from hundreds of different planets, all testifying to the tendency towards institutionalised cruelty exhibited by so many forms of intelligent life.
es war vollgestopft mit Erinnerungsstücken und Souvenirs von Hunderten verschiedener Planeten, die alle Zeugnis ablegten von einer Neigung zur institutionalisierten Grausamkeit, die von so vielen Formen intelligenten Lebens verkörpert wurde.

The game has been developed over several thousand years, reaching its present form about eight hundred years ago, around the same time as the institutionalisation of the species" still extant religion.
Das Spiel ist über mehrere tausend Jahre hinweg entwickelt worden und erhielt seine augenblickliche Form vor rund achthundert Jahren, etwa um die gleiche Zeit, als die noch bestehende Religion der Spezies institutionalisiert wurde.