Translation for "instead of making" to german

Instead of making

• statt zu machen
• anstatt,

Translation examples

anstatt,

Instead of making sure he gets lost.
Anstatt dafür zu sorgen, dass er hier verschwindet!

they simply need to do it by offering choices instead of making them in advance.
Sie müssen uns nur Wahlmöglichkeiten anbieten, anstatt alle Entscheidungen vorwegzunehmen.

Instead of making for free space, the newcomer was staying well inside the crowd.
Anstatt eine freie Fläche zu suchen, blieb der Neuankömmling mitten in der Menge.

Instead of making us wait (we didn’t have an appointment), he came in almost at once.
Anstatt uns warten zu lassen (wir hatten keine Verabredung), trat er fast sofort ein.

Instead of making a comeback, Vestara surprised Ben by turning to contemplate him.
Anstatt darauf mit einer Retourkutsche zu antworten, überraschte Vestara Ben damit, dass sie sich umdrehte, um ihn zu mustern.

Now, instead of making people into silver-skinned deities, it changed them into sickly monstrosities.
Doch anstatt die Menschen in silberhäutige Gottheiten zu verwandeln, machte die Shaod sie nun zu widerwärtigen Ungeheuern.

I’m writing a book instead of making a film because I have retired from filmmaking forever.
Ich schreibe dieses Buch, anstatt einen Film zu drehen, weil ich ein für alle Mal mit der Filmerei aufgehört habe.

Instead of making for Madame Rossini’s studio, where I was supposed to be getting dressed in my eighteenth-century clothes, Mr.
Anstatt in Madame Rossinis Atelier, wo ich jetzt eigentlich in Kleider des 18.

You should have been proud of him instead of making him sneak out as though it were something shameful and—
Du hättest stolz auf ihn sein sollen, anstatt ihn hinausschleichen zu lassen, als sei es eine Schande ...

Instead of making fun of Kowalski as in the beginning of what I had mistaken as being the start of her recovery process, she now started to worship him again.
Anstatt sich über Kowalski lustig zu machen wie am Anfang, hob sie ihn nun wieder in den Himmel.