instead of between - German translation

Instead of between the first and second crossboards, however, the cuffs were attached between the second and third, and that was just a little too far down.

Aber statt zwischen dem ersten und zweiten Querbrett waren die Handschellen zwischen dem zweiten und dritten angebracht, und das war ein kleines bisschen zu weit unten.

But between them lay broad valleys that made for easy marching, and even when they had to go over hills, instead of between them, the going was easier than it looked – the trees were tall handsome ones with bare white trunks, and what little undergrowth there was had long since been trampled down by others when Jack reached it.

Doch zwischen ihnen lagen weite Täler, in denen es sich leicht marschieren ließ, und selbst wenn sie über Berge statt zwischen ihnen hindurch gehen mussten, war das Marschieren einfacher, als es aussah – die Bäume waren hohe, zierliche mit kahlen weißen Stämmen, und das wenige Unterholz, das es gab, war längst von anderen niedergetrampelt, als Jack es erreichte.

But between them lay broad valleys that made for easy marching, and even when they had to go over hills, instead of between them, the going was easier than it looked-the trees were tall handsome ones with bare white trunks, and what little undergrowth there was had long since been trampled down by others when Jack reached it. The only way he knew that they’d reached the environs of Vienna was that they stopped marching and began camping. They made a bivouac in a narrow steep valley where the sun rose late and set early.

Doch zwischen ihnen lagen weite Täler, in denen es sich leicht marschieren ließ, und selbst wenn sie über Berge statt zwischen ihnen hindurch gehen mussten, war das Marschieren einfacher, als es aussah die Bäume waren hohe, zierliche mit kahlen weißen Stämmen, und das wenige Unterholz, das es gab, war längst von anderen niedergetrampelt, als Jack es erreichte. Das Einzige, woran er erkannte, dass sie die Umgebung von Wien erreicht hatten, war, dass sie aufgehört hatten zu marschieren und anfingen, ihr Lager aufzuschlagen. Sie biwakierten in einem engen, steilen Tal, wo die Sonne spät auf und früh unterging.