Translation for "instantanous" to german
Translation examples
adjective
The effect was instantaneous.
Die Wirkung erfolgte unmittelbar.
The effect was instantaneous, and dramatic.
Die Wirkung war unmittelbar und dramatisch.
The physical attraction was instantaneous.
Die körperliche Anziehung war unmittelbar.
As yet, memory storage is small, but now the instantaneous construction is no longer instantaneous, in our terms.
Der Erinnerungsspeicher ist noch klein, aber nun ist die unmittelbare Konstruktion in unserem Sinne nicht länger unmittelbar.
The effect of the scream was instantaneous.
Die Wirkung des Schreis zeigte sich unmittelbar.
The reaction was nearly instantaneous.
Die Reaktion erfolgte fast unmittelbar.
The results were instantaneous and bizarre.
Die Konsequenzen waren unmittelbar und seltsam.
The adoption rate is almost instantaneous.
Die Adoption erfolgt fast unmittelbar.
The hollow’s recovery would not be instantaneous.
Die Genesung des Hollows passierte nicht unmittelbar.
Literally everything will be instantaneously translatable.
Buchstäblich alles wird unmittelbar in jede andere Sprache übertragbar sein.
adjective
And for both, the seduction was instantaneous.
Und bei beiden erfolgte die Verführung unverzüglich.
His response was instantaneous. “Nyx Incarnate.
Er berichtigte sich unverzüglich. »Fleischgewordene Nyx.
The Lazy Gun did the rest instantaneously.
Die Chaoswaffe tat ihre Wirkung unverzüglich.
The Crowd instantaneously divided into two separate floods.
Die Menge teilte sich unverzüglich in zwei Ströme.
Their very nature made them easy to withdraw instantaneously.
Ihre ureigene Natur machte es einem leicht, diese Waffen unverzüglich wieder herauszuziehen.
Rogers died first, the one instantaneously, the other in a peaceful sleep.
Rogers starben zuerst, der Erste unverzüglich, die Zweite in friedlichem Schlaf.
She’d instantaneously transmit her own movements outside of her mixed with the load received;
Unverzüglich übertrug sie ihre eigenen Bewegungen nach außen, vermischt mit der Aufladung, die sie empfangen hatte;
Instantaneous network exists, is traversable, with bandwidth adequate for human-equivalent minds.
Es existiert ein Netzwerk, das den unverzüglichen Übergang erlaubt und mit einer Bandbreite ausgestattet ist, die für Intelligenzen wie die eines Menschen ausreicht.
Does that mean, Declan wondered, that we'll heal almost instantaneously when the Tide peaks.
Bedeutet das, fragte sich Declan, dass wir unverzüglich heilen, wenn die Flut vollends auf dem Höhepunkt ist?
Fix, Detective. The effect of this dispatch was instantaneous. The polished gentleman disappeared to give place to the bank robber.
»Fix, geh. Agent.« Diese Depesche wirkte unverzüglich. Der ehren werthe Gentleman trat von der Bühne, und an seine Stelle ein Bankdieb.
adjective
The effect is instantaneous.
Seine Geste zeigt sofortige Wirkung.
Almost instantaneous death, painfully so.
Ein fast sofortiger Tod, und ein äußerst schmerzhafter dazu.
Communication between the tiers of the organizations is nearly instantaneous, and constant.
Zwischen den verschiedenen Organisationsebenen gibt es eine ständige und sofortige Kommunikation.
There was no way to stop the instantaneous ripple of knowledge, of treachery.
Es war unmöglich, die sofortige Erkenntnis aufzuhalten, das Wissen um Verrat, das die Karpatianer jäh durchflutete.
The officer told them it was Amazonian curare. The effect would be instantaneous.
Es handelte sich um Curare aus dem Amazonasgebiet, mit sofortiger Wirkung, wie der Offizier ihnen erklärte.
All this information had to be catalogued, stored, and made available for instantaneous retrieval.
All diese Angaben mußten katalogisiert, gespeichert und für den sofortigen Zugriff aufbereitet werden.
Or even instantaneous rigor, what’s known as a cadaveric spasm?” “No,” Scarpetta answered.
Oder vielleicht zu einer sofortigen Erstarrung, einem sogenannten Leichenkrampf?« »Nein«, entgegnete Scarpetta.
The fractal is the beautiful, reassuring face of this otherwise terrifying beast of instantaneous feedback.
Das Fraktal ist die schöne, beruhigende Seite einer ansonsten beängstigenden Welt des sofortigen Feedbacks.
That meant that Quellen could not reach it by the instantaneous transmission of the stat, but had to take a quickboat.
Das hieß, daß Quellen sie nicht durch die sofortige Übermittlung durch Stat erreichen konnte, sondern ein Schnellboot nehmen mußte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test