Translation for "instant" to german

Instant

noun

• augenblick

Translation examples

augenblick noun

Awkward instant. Another awkward instant.
Ein peinlicher Augenblick. Noch ein peinlicher Augenblick.

Not for an instant.
Nicht einen Augenblick.

But only for an instant.
Aber nur für einen Augenblick.

For just an instant.
Nur für einen Augenblick.

Even for an instant?
Oder einen Augenblick?

But for only an instant.
Doch nur für einen Augenblick.

sofortig adjective

Resurrection—for an instant.
Sofortige Wiederauferstehung.

Instant organ failure.
Sofortiges Organversagen.

Instant trade mark.
Sofortiges Markenzeichen.

But that was the power of social media: instant communication, instant crowds.
Das war die Macht der sozialen Medien: sofortige Kommunikation, immer, überall – und sofortige Menschenaufläufe.

Instant history of abuse.
Sofortiger Hinweis auf Missbrauch.

Pretty instant incapacitation.
So ziemlich eine sofortige Lahmlegung.

The result would be instant depressurization.
Und das würde sofortigen Druckverlust zur Folge haben.

Instant energy for the brain.
Sofortige Energie fürs Gehirn.

He wanted instant, unthinking obedience.
Er wollte sofortigen, bedingungslosen Gehorsam.

You cannot expect instant results.
Sie können nicht sofortige Ergebnisse erwarten.

unmittelbar adjective

The pain was instant and terrible.
Der Schmerz war unmittelbar, und er war überwältigend.

It also had an instant effect on him.
Sie hatte eine unmittelbare Wirkung auf ihn.

The scene is instant, whole and wonderful.
Die Szene ist eine unmittelbare, vollkommene und wunderbare.

Into instant shape within the flesh.
Unmittelbar als Form im Fleisch erscheinend.

Instant displacement, faster than light! The sea ...
Unmittelbare Bewegung, schneller als Licht! Das Meer –.

this isn't ‘it’, and his instant reaction to the doctor's words was rage.
das ist »es« noch nicht, und seine unmittelbare Reaktion auf die Worte des Arztes war Wut.

Also, to my surprise, I felt an instant sympathy;
Außerdem empfand ich zu meiner Überraschung unmittelbar Mitgefühl;

Maybe it wasn’t satori, or kensho, but it was instant enlightenment. In a flash.
Vielleicht war das nicht Satori oder kensho, aber für mich war es eine unmittelbare Erleuchtung. Ein Geistesblitz.

"God—what a death." Her vision of it was clear and instant.
»Gott was für ein Tod.« Ihre Vision davon war klar und unmittelbar.