Translation examples
Sure. But the installer was just here.
Natürlich. Aber der Installateur ist gerade erst fertig geworden.
The installer was almost as surprised as the chief inspector, for Chen was positive that he had not ordered such appliances.
Der Installateur war mindestens ebenso verblüfft wie der Oberinspektor, als dieser beteuerte, solche Geräte nicht bestellt zu haben. Chen hatte über derartige Luxusartikel gelesen.
clearly defined part to play—as a black person, a female high school drop-out, a Pontiac dealer, a gynecologist, a gas-conversion burner installer.
Jeder hatte seinen eindeutig festgesetzten Part zu spielen - als Schwarzer, als weibliche Schulentlassene, als Pontiac-Händler, als Gynäkologe, als Gasanlagen-Installateur.
When the installer finally left, taking the cigarette Chen offered him and placing it behind his ear, Chen found the translation slowing down mysteriously.
Nachdem der Installateur, die von Chen angebotene Zigarette hinters Ohr geklemmt, endlich gegangen war, ließ sein Arbeitstempo auf einmal nach.
It certainly made sense for the installer to have an instrumental background. She rephrased her question to apply to all thirty-seven available singers. Nineteen fit that category.
Es nützte dem Installateur bestimmt, wenn er eine musikalische Ausbildung hatte. Sie definierte den Suchbegriff um, und die Liste ihrer Konkurrenten verkleinerte sich von siebenunddreißig auf neunzehn.
She was raped by a white gas-conversion unit installer named Don Breedlove in the parking lot outside the Bannister Memorial Fieldhouse at the County Fairgrounds after the Regional High School Basketball
Sie wurde nach den regionalen Basketball-Schulmeisterschaften auf einem Parkplatz nicht weit vom kommunalen Marktgelände beim Bannister-Gedenkhaus von einem weißen Gasanlagen-Installateur namens Don Breedlove vergewaltigt.
It was a daunting assignment, but the man came through admirably, and though we were sometimes plagued with painters and even plumbers (the indoor plumbing being unaccountably difficult to install), I could hardly complain at the transformation he eventually wrought.
Es war keine leichte Aufgabe, aber wie der Mann sie bewältigte, war der Bewunderung wert. Auch wenn wir bisweilen von Malern und Installateuren gestört wurden (da der Einbau der sanitären Anlagen unerklärliche Schwierigkeiten bereitete), konnte ich mich angesichts der Verwandlung, die er letztendlich bewirkte, kaum beklagen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test