Translation for "inspirable" to german

Inspirable

• inspirierend
• begeisterungs

Translation examples

inspirierend

“It was most inspiring.”
»Das war sehr inspirierend.«

How brilliant and inspiring are you?
Wie brillant und inspirierend bist du?

It was not a very inspiring war cry.
Es war kein sehr inspirierendes Motto.

‘It was very inspiring to listen to your speech.’
»Es war sehr inspirierend, Ihnen zuzuhören.«

It wasn’t exactly a room built for inspiration.
Das Zimmer war alles andere als inspirierend.

For their inspirational teachings: Dr.
Für ihre inspirierenden Lehren: Dr.

It was both inspiring and disconcerting.
Was sowohl inspirierend als auch befremdend war.

begeisterungs

“This is religious inspiration!” Sulay rasped.
„Das ist religiöse Begeisterung!“ schnarrte Sulay.

Their enthusiasm and energy was a great source of inspiration.
Ihre Begeisterung und ihre Energie waren eine großartige Quelle der Inspiration.

Mrs. Swoffer's eye–glasses flashed with inspiration.
Mrs Swoffers Brillengläser blitzten vor Begeisterung.

Her abilities and enthusiasm inspired my daughter’s interest in dance.
Durch ihre Begeisterung und ihre Begabung hat sie das Tanzinteresse meiner Tochter geweckt.

His enthusiasm bordered on mania, yet still it failed to inspire us.
Seine Begeisterung grenzte an Wahnsinn, ohne dass es ihm gelang, uns anzustecken.

No longer could his fellow citizens inspire joy, affection, or excitement;
Auch Heiterkeit, Freude und Begeisterung, die aus den Gesichtern sprechen konnten, waren erschöpft;

“Oh yes, my lord, her enthusiasm is inspired by her fierce loyalty to you.”
»O ja, Mylord, Ihre Begeisterung ist inspiriert von ihrer tiefen Loyalität zu Euch.«

remarked Anthony without inspiration, “I haven't seen you for a long time.”
»Sie habe ich schon lange nicht mehr gesehen«, bemerkte [273] Anthony ohne Begeisterung.

He inspired us to study and dazzled us with his advice to never surrender in the face of difficulties.
Er weckte in uns die Begeisterung zu lernen und ermunterte uns, Schwierigkeiten aller Art zu überwinden.

“I was just sitting here, minding my own business, when the inspiration came to me.” He’s overflowing with enthusiasm.
»Ich saß hier und dachte so vor mich hin, und da kam mir die Idee.« Er sprüht vor Begeisterung.