Translation for "inspectorate" to german

Inspectorate

noun

• inspektion

Translation examples

inspektion noun

An assistant inspector is in my contract.
Ein Assistent bei der Inspektion ist in meinem Vertrag enthalten.

Then the inspector performs the inspection.
Erst dann erfolgt die Inspektion durch den eigentlichen Prüfer.

“And what about the inspectors appointed to oversee Alliance operations?” the salarian asked.
„Und was ist mit den Inspektionen, um die Allianz zu überwachen?", wollte der Salarianer wissen.

In that time, he carried out as many tests as a small army of human inspectors. "Fine,"
K.« In dieser Zeit hatte er so viele Tests vorgenommen wie eine ganze Armee menschlicher Inspektionen in einem Jahr.

For almost a decade, television was filled with the Keystone antics of UN inspectors chasing down Iraqi military convoys, battling obstinate gate guards and launching surprise inspections at “Baby Milk” factories.
Fast zehn Jahre lang verfolgten uns laufend Fernsehbilder von Possen wie der Verfolgung irakischer Militärkonvois durch UN-Inspektoren oder der Auseinandersetzung mit störrischem Wachpersonal oder der Durchführung von überraschenden Inspektionen in „Babynahrungsfabriken“.

That was the reason he didn't make the connection with the odd instances on which he'd seen Japanese customs inspectors doing similar but much more stringent inspections of American, German, or Swedish cars on the docks of his home port of Yokohama.
Deshalb kam er nicht darauf, daß dies etwas zu tun haben könnte mit seinen eigenen Beobachtungen im Heimathafen Yokohama, wo japanische Zollbeamte entsprechende, aber sehr viel eingehendere Inspektionen an amerikanischen, deutschen und schwedischen Autos vornahmen.