Translation for "inspection report" to german

Inspection report

• inspektionsbericht
• prüfbericht

Translation examples

inspektionsbericht

"What forms?” "An inspection report.
»Welche Formulare?« »Unter anderem einen Inspektionsbericht.

She was beautiful but fuck him if he wasn’t as flaccid as he was when confronted with a stage one inspection report.
Sie war schön, aber er war verfickt noch mal so schlapp wie bei einem Stufe-eins-Inspektionsbericht.

She tells me that she’s got an inspection report but that she’ll meet me in the Café Royal about five thirty.
Sie sagt, sie hätte noch einen Inspektionsbericht zu machen, würde mich aber um halb sechs im Café Royal treffen.

Type and gape, spending our whole lives addressing the screen: inspection reports, telly, video conferencing, downloading tunes, email . . .
Tippen und glotzen, unser ganzes Leben lang wenden wir uns an den Bildschirm: Inspektionsberichte, Fernsehen, Videokonferenzen, Musik downloaden, E-Mails …

Toller was tempted to cross it off his list and proceed on his way without even landing, but it would then have become necessary to falsify an inspection report and he could not allow himself to sink to petty dishonesty.
Tauler war versucht, erst gar nicht zu landen und es einfach auf seiner Liste auszustreichen, aber dann hätte er einen Inspektionsbericht fingieren müssen, und Unredlichkeit widerstrebte ihm.

— Brian, Skinner smiled, — we should go through these inspection reports of yours, he said breezily, pulling up two hard plastic chairs which lay by the side of Kibby’s desk. — Take a pew.
– Brian, Skinner grinste, – wir sollten mal eben deine Inspektionsberichte durchgehen, sagte er fröhlich, zwei harte Plastikstühle heranziehend, die neben Kibbys Schreibtisch standen. – Setz dich.

The day after I finished oversight and inspection on the chamber, and received a Nernst designer's inspection report, and after the last of Rho's heads had been installed in their cubicles, I stamped my approval for final payment to Nernst, called in the Cailetet consultants to look over the facilities, packed my travel bag, and was off.
Am nächsten Tag, als ich die Abnahme und Überprüfung der Kammer beendet und den Inspektionsbericht der Nernst-Konstrukteure erhalten hatte und nachdem die letzten von Rhos Köpfen in ihre Zellen eingelagert waren, setzte ich meinen Stempel auf die Zahlungsanweisung für den Restbetrag an Nernst, ließ den Cailetet-Berater kommen, um die Anlage in Augenschein zu nehmen, packte meine Reisetasche und machte mich auf den Weg.