Translation for "inspection hatch" to german

Inspection hatch

• inspektionsluke

Translation examples

inspektionsluke

Arthur reached the inspection hatch.
Arthur hatte es zur Inspektionsluke geschafft.

An inspection hatch burst open in the companionway just ahead of the drone and something exploded out of it;
Eine Inspektionsluke platzte direkt vor der Drohne in dem Kajütgang, und etwas explodierte heraus;

"I'm afraid we've lost that radar." Wubslin closed an inspection hatch and rolled out from underneath the nose of the shuttle.
»Leider haben wir das Radargerät verloren.« Wubslin schloß eine Inspektionsluke und rollte sich unter der Nase der Fähre hervor.

First opening the inspection hatch on the base of the mount, he ran an electronic diagnostic test on all three "fish" in the three-tube launcher.
Nachdem er eine Inspektionsluke geöffnet hatte, führte er an allen drei »Aalen« in dem drei Rohre umfassenden System einen elektronischen Diagnosetest durch.

January 7—11:55 p.m. The garage was small but well equipped, with tools hanging neatly along the far wall and oil sumps and inspection hatches set into the concrete floor.
Januar – 23.55 Uhr Die Autowerkstatt war klein, aber gut ausgestattet. Werkzeuge hingen säuberlich an der Wand, Inspektionsluken und Ölabläufe waren in den Betonboden eingelassen.

On the second shake, he saw something. A little door at the base of one of the huge paper mill chimneys. A metal inspection hatch that was slightly ajar. The chimneys go below the surface.
Beim zweiten Schütteln fiel ihm etwas auf: Eine kleine Tür an der Basis eines der Papiermühlenschornsteine, eine Inspektionsluke, die ein Stück weit offen stand. Die Schornsteine reichen bis unter den Boden.

A drone, about two thirds the size of the one which had escorted him from the elevator to the CAT's bay, was disentangling itself from a jumble of tine cables protruding from an open inspection hatch.
Ein Roboter, etwa zwei Drittel so groß wie der, der ihn vom Aufzug zur Bucht der CAT geführt hatte, befreite sich aus einem Durcheinander feiner Kabel, die aus einer offenen Inspektionsluke quollen.