Translation for "insolvment" to german

Insolvment

adjective

• zahlungsunfähig
• insolvent

Translation examples

zahlungsunfähig adjective

Supposedly some kind of creative hothouse, the Chelsea felt instead like a desultory station, a place where insolvent pretenders washed ashore or were like Tommy installed by their managers.
Das Chelsea sollte zwar ein Treibhaus der Kreativität sein, fühlte sich aber eher wie ein flüchtiger Durchgangsort an, wo zahlungsunfähige Möchtegerns an den Strand gespült oder wie Tommy von ihren Agenten hinbeordert wurden.

"A little firm of printers run by a rascal named Seepidge, who has been twice bankrupt and is now insolvent. His firm has been visited by the police for illegal printing several times, and the firm is in such a low condition that it has a job to pay its wages bill." "Thank you,"
Ein übler Mensch, namens Seepidge, betreibt unter dieser Firma eine Druckerei. Er war schon zweimal bankrott und ist augenblicklich zahlungsunfähig. Die Polizei hat schon mehrere Haussuchungen bei ihm vorgenommen, weil er verbotene Dinge druckte.

insolvent adjective

Are you really insolvent?
Sind Sie tatsächlich insolvent?

The Fed would then be insolvent.
Die Fed wäre dann insolvent.

In the language of accountancy, you are insolvent.
In der Sprache des Buchhaltungswesens würde man sagen: Sie sind insolvent.

Mountwilliam Partners is insolvent anyway.
Mountwil­liam Partners ist sowieso insolvent.

A world of financially insolvent cartoons? Noooooooooo!
Eine von insolventen Comicfiguren bewohnte Welt? Neeeeeein!

A business can’t have negative equity; if it does, it is insolvent.
Ein Unternehmen kann jedoch keinen negativen Eigenkapitalwert haben, denn sobald das zutrifft, ist es insolvent.

always promising to pay, promising to pay, tomorrow, and dying today, insolvent;
immer versprechen zu zahlen, für morgen es versprechen und heute sterben - insolvent;

When such assistance was not enough, they would step in to restructure the debts of the insolvent country.
Wenn diese Unterstützung nicht reichen würde, könnten sie einschreiten und die Schulden des insolventen Landes restrukturieren.

Current transactions with Epetar would continue until it was formally declared insolvent.
Die augenblicklichen Transaktionen mit Epetar würden so lange fortgesetzt werden, bis Epetar formell als insolvent erklärt wurde.

The Fed also lent to insolvent banks rather than just the solvent ones worth saving.
Und sie lieh das Geld nicht nur an solvente Banken, die es wert waren, gerettet zu werden, sondern auch an insolvente Banken.