Translation for "insinuatingly" to german

Insinuatingly

• einschmeichelnd
• schmeichlerisch

Translation examples

einschmeichelnd

Or Dalziel? He said insinuatingly, ‘If I were you, sir, I’d maybe hold back on the rewrite a bit longer.’
Dalziel? Er sagte einschmeichelnd: »Ich an Ihrer Stelle, Sir, würde mit dem Umschreiben vielleicht noch ein wenig warten.«

He could see violet asters, the very last flowers to bloom, standing in the sunshine as though it were still August, and he saw the dear warm light flood tenderly and insinuatingly around the withered bushes, branches and leafless vines as though it were early spring.
Er sah violette Astern, die allerletzten Blumen des Gartens, schön und lachend in der Sonne stehen, als wäre es noch im August, und sah das warme, liebe Licht um die verdorrten Reiser und Zweige und kahlen Ranken zärtlich und einschmeichelnd fluten, als wäre es Vorfrühlingszeit.