Translation for "insincere" to german

Insincere

adjective

• unaufrichtig
• falsch
• unwahrhaftig

Translation examples

unaufrichtig adjective

The compliment was insincere;
Das Kompliment war gänzlich unaufrichtig;

It’s not difficult for us to be insincere.”
Es fällt uns nicht schwer, unaufrichtig zu sein.

There was nothing insincere about that smile.
Es lag nichts Unaufrichtiges in diesem Lächeln.

Those letters are insincere and dishonest.
Diese Schemabriefe sind unaufrichtig und verlogen.

"Well played, if obviously insincere.”
»Gut gespielt, wenn auch offensichtlich unaufrichtig.«

That it would be insincere was the point.
Das wäre unaufrichtig und genau deshalb richtig gewesen.

“I’m sorry,” she replied insincerely.
»Es tut mir leid«, antwortete sie unaufrichtig.

He was gentle and kind and stealthily insincere.
Er war sanft, gütig und hinterhältig unaufrichtig.

She was at her worst-effusive, insincere.
Sie zeigte sich von ihrer schlechtesten Seite – überschwänglich, unaufrichtig.

falsch adjective

Lotus offered an insincere smile.
Lotus schenkte ihr ein falsches Lächeln.

became an exposé of the hydraulics of insincere smiles.
zu einer Enthüllung der Hydraulik falschen Lächelns.

The redhead smiled insincerely, her grin almost a grimace.
Der Rotschopf lächelte falsch.

Andursky a smile that fairly radiated insincerity.
Andurskijs Reaktion bestand aus einem unglaublich falschen Lächeln.

"Yes," the Englishman said with that mechanical insincere smile again.
«Ja», antwortete der Engländer mit seinem mechanischen, falschen Lächeln.

Grace didn’t bother wasting even an insincere smile in response.
Grace schenkte ihm nicht mal ein falsches Lächeln.

Now, with an effort, he shrugged his shoulders and burst into insincere laughter.
Jetzt zuckte er mühsam die Schultern und brach in ein falsches Lachen aus.

Cayal knew her well enough to know how insincere a smile it was.
Cayal kannte sie gut genug, um zu wissen, wie falsch ihr Lächeln war.

Even though I mean well I make myself look insincere and common.
Obwohl ich es gut meine, verhalte ich mich falsch und niederträchtig.