Translation for "inside knowledge" to german

Inside knowledge

• insiderwissen
• insider-wissen

Translation examples

insiderwissen

But he had inside knowledge of the Reds, too.
Aber er hatte auch Insiderwissen über die Roten.

We don’t have numbers, but we have a lot of inside knowledge.
Wir sind nicht viele, aber wir haben eine Menge Insiderwissen.

I confessed that I had no Teletubby ‘insider knowledge’.
Ich gestand ihr, daß es mir an Teletubby-Insiderwissen fehle.

Mari Hannah for her insider knowledge of prison practicalities;
Mari Hannah für ihr Insiderwissen über den Gefängnisalltag;

GIPTON, FRED: Actor with inside knowledge of general-election results.
gipton, fred: Schauspieler mit Insiderwissen über den Wahlausgang.

Some secret piece of insider knowledge I could use as a weapon.
Irgendein geheimes Stück Insiderwissen, das ich als Waffe einsetzen könnte.

The KGB clearly had acquired inside knowledge of the Bureau’s most valuable intelligence missions.
Der KGB war eindeutig im Besitz von Insiderwissen über die wichtigsten Geheimmissionen des Bureau.

Either he’s after inside knowledge or Lucy’s sent him to do her dirty work.
Entweder braucht er Insiderwissen von ihr, oder Lucy hat ihn geschickt, damit er für sie die Drecksarbeit erledigt.

Perhaps someone did, in fact, have inside knowledge of what had happened to the O-rings.
Mag ja auch sein, dass irgendwer in der Tat über Insiderwissen hinsichtlich der fehlerhaften Dichtungsringe verfügte.

insider-wissen

Scotty revealed no inside knowledge of the case.
Scotty gab kein Insider-Wissen über den Fall preis.

It was a small apartment, smaller than she would have expected from a member of the Egyptian secret police—for that, she had gleaned from his insider knowledge and the way he had at least one young tough at his beck and call, was what he probably was.
Es war eine kleine Wohnung, kleiner, als sie es bei einem Angehörigen der ägyptischen Geheimpolizei erwartet hätte –und dass er das wahrscheinlich war, schloss sie aus seinem Insider-Wissen und daraus, dass er mindestens einen durchtrainierten jungen Untergebenen hatte, der ihm aufs Wort gehorchen musste.