inserting into - German translation

(Insert foot massage here.)

(Hier Fußmassage einfügen.)

(insert conspiracy theory here)

(hier Verschwörungstheorie einfügen)

Insert respectful look here.

Hier einen respektvollen Blick einfügen.

Insert a funeral dirge here.

Hier bitte Grabgesang einfügen.

“You had the trait inserted?”

»Hast du diese Eigenschaft einfügen lassen?«

It’s something I want to insert later.”

Da möchte ich nur später noch etwas einfügen.

(Insert one more foot massage here.)

(Hier eine weitere Fußmassage einfügen.)

“That, and how to edit the files. And where to insert the instructions in the files.”

“Genau das, und er muss wissen, wie er die Dateien verändern und wo er die Anweisungen einfügen muss.”

“Yes, Insert Name Here, sir,” said the imp.

»Ja, hier Namen einfügen, Herr«, erwiderte der Kobold.

And there were a couple of scriptural passages he needed to consider inserting.

Es gab noch einige Passagen aus der Heiligen Schrift, die er vielleicht einfügen könnte.

Does it hurt the baby - the insertion of the Schally-Chaplain switch, I mean?

Tut es dem Baby weh – das Einsetzen des Schally-Chaplain-Schalters, meine ich?

‘You could simply use gene therapy to insert the DNA to make the hormones.’

»Du könntest die DNS zur Herstellung der Hormone doch einfach mittels Gentherapie einsetzen.«

Frankie opened his mouth for Clarence to insert the white rubber mouthpiece.

Frankie öffnete den Mund, damit Clarence den weißen Mundschutz aus Gummi einsetzen konnte.

She was in the process of making a cup of coffee, had been just about to insert the filter in the machine.

Sie war dabei, sich eine Tasse Kaffee zu machen, und hatte gerade den Filter in die Maschine einsetzen wollen.

Wolf had timed his forced insertion perfectly,coinciding it with the outflow of the tsunami wave.

Wolf hatte das Einsetzen der Säule perfekt getimt. Es sollte stattfinden, wenn der Tsunami wieder abfloss.

I've got a dozen deep-cover agents better than you, and I can insert them without missing you for a minute. Do me a favor, get out."

Ich habe ein Dutzend Agenten, die ich sofort einsetzen könnte und die besser sind als Sie.

You know how. Insert Part A in Slot B, bolt to Section C, et cetera.

Du weißt, wie das geht. Teil A in Schlitz B einsetzen, mit Baugruppe C verschrauben und so weiter.

Agnes even had a peculiar little hatch in the small of her back where she could insert a potato.

Agnes hatte sogar eine kleine Luke an ihrem unteren Rücken, wo sie eine Kartoffel einsetzen konnte.

We've set up a forge on the gun deck and the blacksmith will hammer out a new one to insert in the rocking shaft.

Wir haben eine Esse auf dem Geschützdeck aufgebaut, und der Schmied wird einen neuen zurechthämmern, den wir in die schwingende Welle einsetzen können.