Translation for "inseparate" to german

Inseparate

• in separaten
• getrennt

Translation examples

getrennt

Their intellect, in its vain attempts to see Brahma inseparable from his creation, works itself stone- dry, and their heart, seeking to confine him within its own outpourings, swoons in a drunken ecstasy of emotion.
Ihr Geist zermürbt sich in dem Versuch, Brahma getrennt von seiner Schöpfung zu sehen, und ihr Herz, das ihn in seinen Ergüssen ganz zu umfassen sucht, verliert sich in trunkener Begeisterung.

And with the few divided drops of that third there came into Rocinante a triumphant human magic that can bless a house, or a truck for that matter—nine people gathered in complete silence and the nine parts making a whole as surely as my arms and legs are part of me, separate and inseparable.
Nach den letzten paar Tropfen legte sich über Rosinante ein triumphaler Zauber der Eintracht, der ein Haus segnen kann – in diesem Fall einen Lastwagen –, neun Menschen in einträchtigem Schweigen, und die neun Teile bilden ein Ganzes, so sicher wie meine Arme und Beine Teile meines Körpers sind, getrennt und doch nicht zu trennen.