Translation for "insanely" to german

Insanely

adverb

• irrsinnig
• verrückt

Translation examples

irrsinnig adverb

This is fucking insane. Insane.
Das ist komplett irrsinnig. Irrsinnig.

It was insane—he was going insane.
Das war irrsinnig – er wurde selbst irrsinnig.

"This is so insane!" Marco said. "Insane."
„Das ist so irrsinnig!", sagte Marco. „Einfach irrsinnig."

Would an insane man even notice he was insane?
Würde ein Irrsinniger überhaupt bemerken, dass er irrsinnig war?

“People are insane,”
»Die Leute sind irrsinnig.«

It was an insane risk.
Es war ein irrsinniges Risiko.

Logical and insane.
So logisch wie irrsinnig.

An insane maneuver.
Ein irrsinniges Manöver.

“That we were insane.”
»Dass wir irrsinnig sind.«

That’s an insane coincidence!
Ist doch ein irrsinniger Zufall!

verrückt adverb

Ai, you're not insane. I'm not insane.
Ai, Sie sind nicht verrückt. Ich bin nicht verrückt.

Is this totally insane?’ ‘It’s not insane.
Ist das hier nicht vollkommen verrückt?« »Nein, das ist nicht verrückt.

But he’s insane, dangerously, hideously insane.
Aber er ist verrückt. Ganz und gar verrückt.

Aren’t they always basically insane?” “Not insane.”
Sind die nicht immer mehr oder weniger verrückt?« »Nicht verrückt.«

His head whirled. This was insane. This was actually insane.
Ihm schwirrte der Kopf. Das war doch verrückt. Das war wirklich verrückt.

Why, you're insane, grandmother! "Insane! Nobody!
Großmutter, Sie sind verrückt, wirklich! …» «Verrückt? Wer denn?

How insane is that?
Ist das nicht verrückt?

These people are insane.
Das sind doch Verrückte.

You are not insane.
Sie sind nicht verrückt.