Translation for "inrush" to german

Inrush

noun

• zustrom
• einbruch

Translation examples

zustrom noun

There was an eddy among the bloodymoney bees and an inrush of air as a seal was cracked.
Ein Strudel bildete sich inmitten der garstigen Blutgeldbienen, dann ein Zustrom von Luft, als ein Siegel brach.

The histamine inrush was signalled by a surge of pink and, amid the flood, the cell wall of the planet suddenly thinned and separated, snapping back on itself like a broken elastic band.
Der Histamin-Zustrom wurde durch eine rosa Welle angezeigt, und in dieser Flut löste sich die Zellwand des Planeten plötzlich auf und schnappte in sich zusammen wie ein gerissenes Gummiband.

A year later there is a new political ring or a change in the paper’s ownership, consequence: more confusion, more contradiction, a sudden inrush of new ideas, their tempering, their distillation, the reaction against them—”
Ein Jahr später gibt es ein neues politisches Kampffeld oder einen Besitzerwechsel bei der Zeitung; Folge: noch mehr Verwirrung, Widersprüchlichkeit, ein plötzlicher Zustrom neuer Ideen, ihre Schwächung, ihre Filterung, die Gegenreaktion…