Translation for "innerness" to german

Innerness

• innerlichkeit

Translation examples

innerlichkeit

Or something else. Who knows? They do, of course, each of them, carry within them a jewel of self, not just the wounds and the hopes but an innerness, what Beethoven might have called the soul, that self-ember we carry, the simple fact of aliveness, all snarled up with dream and memory but other than dream and memory, other than the moment (crossing a street, leaving a bakery);
Oder etwas anderes. Wer weiß? Sie tragen natürlich, jeder von ihnen, ein Juwel des eigenen Ich in sich, nicht nur die Wunden und die Hoffnungen, sondern eine Innerlichkeit, das, was Beethoven vielleicht die Seele genannt hätte, die eigene Glut, die wir in uns haben, die simple Lebendigkeit, komplett verheddert mit Traum und Erinnerung, aber dennoch anders als Traum und Erinnerung, anders als der Moment (eine Straße überqueren, eine Bäckerei verlassen);