Translation for "inkpad" to german

Inkpad

noun

• stempelkissen

Translation examples

stempelkissen noun

“Thank you,” Tasha said, and now held out a blue inkpad.
»Danke«, sagte Tasha und hielt ihr jetzt ein blaues Stempelkissen hin.

Before him on the shiny black counter were a pile of forms, a scriber, a blotter, a soiled scrap of cloth, and an inkpad.
Vor ihm lagen ein Stapel Formblätter, Schreibgerät, ein Löscher, ein beschmutzter Lappen und ein Stempelkissen auf dem glänzenden schwarzen Tresen.

he draws one of the narrow-gauge railway series with the fine edging past his cigar across the wet sponge or takes a statue from Balthasar Permoser’s seasons series of stamps out of a folio-sized post office file and measures the space up meticulously before sticking down ‘Spring’ and ‘Summer’, then picking up the rubber stamp and thumping it down twice: pa-dum, first of all on the rich black of a pre-war Pelikan inkpad, then, joyfully, on the virgin stamp.
am Stumpen vorbei zieht er eine der gedruckten und feinumrändelten Schmalspurbahnen durch den nassen Schwamm, oder aus foliantgroßer Postmappe eine Statue aus Balthasar Permosers Jahreszeiten-Briefmarkenreihe, sucht und mißt akribisch, bevor er den Frühling, den Sommer kleben läßt, greift zur Stempelbirne und läßt es zweimal knallen: ta-teng, zuerst ins Sattschwarz eines Vorkriegs-»Pelikan«-Stempelkissens, dann, mit Wonne, auf die jungfräuliche Marke;