Translation examples
Rizzoli noted that the fingerpads had been inked.
Rizzoli bemerkte, dass die Fingerkuppen eingefärbt waren.
They didn’t have it inked on them forever. “Okay,” Victor said.
Sie trugen sie nicht für alle Zeit in die Haut eingefärbt. »Okay«, sagte Viktor.
Fox ran her fingers over the carving, which was stained with red ink.
Fuchs fuhr mit dem Finger über die mit roter Tinte eingefärbten Kerben.
Daylight falling into the grand salon through the tavern’s handsome windows was stained blue too, as if by very diluted ink.
Selbst das Tageslicht, das durch die ansehnlich gestalteten Fenster der Taverne hereinfiel, war bläulich eingefärbt, wie durch stark verdünnte Tinte.
Prison tattoos pricked with a broken guitar string, inked with the soot from burned plastic forks and spoons mixed with shampoo.
Gefängnistattoos, mit einer gerissenen Gitarrensaite gestochen, eingefärbt mit einem Brei aus dem Ruß verbrannter Plastikgabeln und -löffel und Haarshampoo.
For her part Bisesa was amused by the great swaths inked in pink, to show the territories of the British Empire at its zenith.
Bisesa hingegen amüsierte sich heimlich über die riesigen Landgebiete, die rosa eingefärbt waren und das britische Imperium auf seinem Zenith zeigten.
This might not have been a truly full-time job, since he read so much faster than the type could be set and inked in the large flat plate, the paper positioned and impressed, and the double-spread printed sheets hung up to dry on both sides.
Das dürfte keine richtige Ganztagsbeschäftigung gewesen sein, denn er las sehr viel schneller, als die Lettern gesetzt und auf der großen flachen Platte eingefärbt, das Papier am Tiegel befestigt und auf den eingefärbten Satz gepresst und die zweiseitig bedruckten Doppelseiten-Bogen zum Trocknen aufgehängt werden konnten.
As his fingers traced the route across the blue-inked expanse of the Pacific Ocean, he shoved his right thumb into his mouth and sucked on it, unawares.
Sein Finger kreuzte auf der blau eingefärbten Ausdehnung des Stillen Ozeans die Strecke ab, unversehens schob er den rechten Daumen in den Mund und lutschte daran.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test