Translation examples
When I was six I made off with his jade ink stone.
Mit sechs ließ ich seinen Tintenstein aus Jade mitgehen.
Rowan packed her pens, her ink stone, her book, her bedroll.
Rowan packte ihre Federn, den Tintenstein, ihr Buch, das Bettzeug ein.
Rowan remained half-risen, one knee on the ground, pen and ink stone in one hand, charts in the other.
Rowan hielt halb aufgerichtet inne, ein Knie am Boden, Federn und Tintenstein in der einen Hand, die Karten in der anderen.
Tokugawa Tsunayoshi, the supreme dictator of Japan, knelt at a table spread with paper, ink-stones, and jars that held brushes and water.
Shōgun Tokugawa Tsunayoshi, der Militärdiktator Japans, kniete an einem Tisch, auf dem Schreibzeug bereitlag: Papier, ein Tintenstein, eine Schale voll Wasser sowie Gefäße, in denen verschiedene Tuschepinsel steckten.
"She may be strong," Rowan said, passing her friend her logbook, pens, ink stone, and cleaning cloth, "but I know a few things she doesn't." She unstrapped her sheath.
»Sie mag stark sein«, entgegnete Rowan und gab der Freundin Logbuch, Federn, Tintenstein und Lappen, »aber ich weiß ein paar Dinge, die sie nicht weiß.« Sie schnallte die Schwertscheide ab.
She pictured him sitting over his drafting table with his finest brush, a look of utter absorption on his face as he dipped the tip of it in the well of the ink stone, funneling his genius into it, creating something beautiful. For her.
Sie stellte sich vor, wie er an seinem Zeichentisch saß, in der Hand seinen besten Pinsel, auf dem Gesicht einen Ausdruck äußerster Konzentration, wie er den Pinsel in das Gefäß mit dem Tintenstein tauchte und sein Genie einsetzte, um etwas Schönes zu erschaffen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test