Translation for "initiator" to german

Initiator

noun

• initiator

Translation examples

initiator noun

He was the initiator of her project.
Er war Initiator ihres Projekts.

The initiator was just not there anymore.
Der Initiator existierte nicht mehr.

With the initiators out, the sublight engines could not restart.
Ohne Initiatoren konnten die Sublichttriebwerke nicht gezündet werden.

He was not an initiator—he just took what was offered.
Er war kein Initiator - er nahm einfach wahr, was angeboten wurde.

‘What source?’ ‘BEE deals begin with the big player, the initiator, the so-called deal maker.
»Welche Quelle?« »BEE-Transaktionen beginnen bei dem großen Player, dem Initiator, dem so genannten Dealmaker.

He pulled the cables running from the destroyed initiators and plugged in his borrowed life-support cables.
Er riß die Kabel heraus, die zu den zerstörten Initiatoren führten, und schloß die Kabel des Lebenserhaltungssystems an.

He pulled the other ends of the cables, and then found a label reading power input herk from the powerful INITIATORS WHICH ARE IN ANOTHER COMPARTMENT.
Dann entdeckte er ein Schild mit der Aufschrift ENERGIEZULEITUNG VON DEN MÄCHTIGEN INITIATOREN, DIE SICH IN EINEM ANDEREN RAUM BEFINDEN.

"I go to start engines by accumulating repulsor feedback power and dumping through initiator manifold," Han replied.
»Ich werden Triebwerke starten durch Akkumulierung von Repulsor-Rückkoppelungsenergie, die ich in Initiator-leitungen jage«, erwiderte Han.

According to Horst this was being initiated by a certain Wolfgang Schimmel, an influential doctor from Munich, who intended to gather a number of significant names behind him.
Horst sagte, der Initiator sei ein gewisser Wolfgang Schimmel, ein einflussreicher Mediziner aus München, der plane, eine Reihe von wichtigen Namen hinter sich zu versammeln.