Translation examples
Despite its bitter and unrelenting inhospitality, the Outers had learned how to live off the land.
Trotz der Unwirtlichkeit des Landes hatten die Außenweltler gelernt, davon zu leben.
The collectivist tradition in Iceland is so strong that it is more like a fact of national character than like an ideology—and this doesn’t seem inappropriate in a country very aware of its isolation, its history as a Viking settlement, and the always-apparent inhospitability of the geography and climate.
Die kollektivistische Tradition in Island war so stark, dass sie weniger eine Ideologie als vielmehr ein Teil des Volkscharakters zu sein schien. Das passt zu einem Land, das sich sehr wohl bewusst ist, in welchem Maße es von seiner Isolation und seiner Geschichte als Wikingersiedlung, aber auch der allgegenwärtigen Unwirtlichkeit seiner geographischen Lage und seines Klimas geprägt wurde.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test