Translation for "inhibitory" to german

Inhibitory

adjective

• hemmend
• behindernd

Translation examples

hemmend adjective

It seems inhibitory signals are transmitted more efficiently in their brains than motivational or driving impulses.
In ihren Gehirnen können hemmende Signale scheinbar sehr viel besser durchgestellt werden als motivierende und antreibende Impulse.

“It affects the inhibitory and excitatory circuits of the brain,” Brodie whispered eagerly, as if to distract him.
»Sie schädigt den hemmenden und den erregenden Kreislauf des Gehirns«, flüsterte Brodie eifrig, so als wolle sie ihn ablenken.

Him… (a sudden inhibitory thought blocked out a name he was about to think)… and he really wasn't doing that badly at all… He was keeping up… In fact this hand was looking pretty damn good… At last things were going right… He was going to win something… Too many things had… well, there was that… Think about the cards!
Er… (Ein plötzlicher hemmender Gedanke blockierte einen Namen, den er gerade hatte denken wollen)… und er hielt sich wirklich gar nicht schlecht… Er war obenauf… Tatsächlich hatte er ein verdammt gutes Blatt… Endlich lief es für ihn so, wie es sollte… Er würde einiges gewinnen… Zu vieles war früher… nun, es war vorbei… Konzentrier dich auf die Karten!

We will continue seeing increases in production and living standards too: strong in developed countries and weaker in the rest of the world. The increased productivity is fed mainly by reduced barriers, such as border controls being dropped or reduced, fewer language barriers, and trade barriers among other factors. Inhibitory incompatibilities are being reduced or removed, which frees reserves of productivity that have to be used to overcome all these hurdles.
Wir werden also weitere Produktivitätszunahmen erleben und damit verbunden eine weitere Erhöhung des allgemeinen Lebensstandards, in den ärmeren Ländern schwächer ausgeprägt, in den ohnehin reichen Ländern stärker. Die Zunahme der Produktivität speist sich mittlerweile vorwiegend aus Vernetzungseffekten und Integration, es fallen mehr und mehr Hindernisse weg wie Grenzen, Sprachbarrieren, Handelsschranken und dergleichen, hemmende Inkompatibilitäten werden in wachsendem Maß beseitigt, und damit werden die Reserven an Produktivität frei, die man früher dazu aufwenden musste, all diese Hürden zu überwinden.

‘life of body social likened to life of social body as organism springs from heredity and environment working jointly and separately thru mech of genetic determination and ecological adaptation so social group [two lines unintelligible] social noosphere like unto genes specifying poss of individual within inhibitory selective influence of phys environ social innovation and choice akin to mutation and creative adaptation permitting breach of rules of universe of discourse bounded by prevailing order thus social phenotype mutable under influence of individual genotype and individ phenotype sculpted by changing social genotype while influence of mutation governed by control mech insects more phylogenetically stable than mammals cf societies capacity to permit polymorphic and polytypic variation itself element of social genotype in turn mutable in different degrees vector of prevailing level of immunity vigour of world 3 mutagenic agent metasocial environ in crisis culls ill adapted social genotype in favour of lowlevel now viable line viability of mutagens and social immune rejection systems restraining them cf clonal inhibition of disease immunity secured by exposure of young to dead ideas’
Dezember: Das Leben der Gesellschaft und das Leben der Individuen als Organismen entsteht aus Erbgut und Umwelt durch die Mechanismen der genetischen Bestimmung und der ökologischen Anpassung [zwei Zeilen unleserlich] Gene spezifizieren die Möglichkeiten des Individuums innerhalb des hemmenden selektiven Einflusses der physischen Umwelt soziale Innovation und eine der Mutation ähnliche Auswahl können die durch die herrschende Ordnung gesetzten Regeln durchbrechen so ist der soziale Phänotyp unter dem Einfluß des individuellen Genotyps mutierbar und der individuelle Phänotyp wird durch den sich ändernden sozialen Genotyp bestimmt, während der Einfluß der Mutation von Kontrollmechanismen gesteuert wird Insekten sind phylogenetisch stabiler als Säugetiere sie haben die Fähigkeit polymorpher und polytypischer Veränderung die selbst Element des sozialen Genotyps ist und ihrerseits in verschiedenem Ausmaß mutierbar ist Vektor der vorherrschenden Immunitätsebene mutagen wirkende Kräfte in der Umwelt lassen bei kritischen Bedingungen den schlecht angepaßten sozialen Genotyp zugunsten der jetzt lebensfähigen niederen Art ausscheiden und die Lebensfähigkeit der Mutagene und das soziale immune Abwehrsystem verhindern die klonale Beeinträchtigung der Immunität gegen Krankheiten das wird erreicht indem neue mit überlebten Ideen konfrontiert werden.