Translation for "inheritable" to german

Inheritable

adjective

• vererbbar
• erblich

Translation examples

vererbbar adjective

The inheritable prosthetic control we know as the hypothalamus.
Die vererbbare prosthetische Kontrolle kennen wir als Hypothalamus.

“I’ve inherited his ability. I know I have!” “I don’t know that such ability is inheritable.”
»Ich habe sein Talent geerbt. Das weiß ich genau!« »Ich weiß nicht, ob eine solche Fähigkeit vererbbar ist.«

Dicey remembered Momma’s strangeness and James’s idea that craziness was inherited.
Dicey mußte an Mamas seltsames Verhalten denken und an James’ Gedanken, daß Geisteskrankheiten vererbbar sind.

Only in the last few months had he convinced the doge and the council to allow senate seats to be inherited.
Erst in den letzten Monaten hatte er den Dogen und den Rat dazu überreden können, dass ein Senatorensitz vererbbar sein sollte.

Recently, privileged senators, interested in passing the legacy of power and wealth to their families, voted to make their elected positions inheritable.
Erst kürzlich beschlossen privilegierte Senatoren, ihre Posten vererbbar zu machen, um ihren Reichtum und den Fortbestand ihrer Macht zu sichern.

Perhaps a year ago we might have put a candidate up for vote, spread our bribes around, but when the doge declared senate seats inheritable, our chances were lost.
Vor einem Jahr hätten wir vielleicht einen Kandidaten zur Wahl aufstellen können, doch nachdem der Doge Senatssitze für vererbbar erklärt hat, sind unsere Chancen dahin.

These quasi-Martians moved to earth, then at the end of the Jurassic period, and inserted an inheritable prosthetic control into the brains of certain animals which, given that advantage, gradually took over the world, their star-turn being man. With me so far?
Diese halben Marsbewohner zogen zur Erde, die sich damals im Endstadium des Jura befand, und setzten eine vererbbare prosthetische Kontrolle in die Gehirne gewisser Tiere ein, die, nachdem sie mit diesem Vorteil ausgerüstet waren, allmählich die Herrschaft über die ganze Welt übernahmen.

erblich adjective

And most importantly, you cannot inherit slavery with us.
Und vor allem ist Sklaverei bei uns nicht erblich.

he was fascinated by the unusual inheritance patterns of adaptation, and by the equally unusual inheritance patterns of tolerance or intolerance to coldsleep.
Er war fasziniert von ungewöhnlichen erblichen Anpassungsmustern und von ungewöhnlichen erblichen Toleranzen oder Intoleranzen gegenüber dem Kälteschlaf.

For one thing, it’s not an inherited trait.
Erstens beruht es nicht auf erblicher Veranlagung.

“Do you believe that evil is inheritable, then?”
»Sie glauben also, dass das Böse erblich ist?«

Sometimes she worried that it could be inherited.
Sie machte sich manchmal Sorgen, es könne erblich sein.

Or she’s inherited the trait from a slim family.
Oder sie ist erblich belastet und stammt aus einer schmächtigen Familie.

And never, never, never any genemod that is inheritable.
Und nie, nie, niemals irgendwelche GenMods, die erblich sind.

With that inheritance, you should make a bad enemy.
«Mit dieser erblichen Belastung könnten Sie sich viele Feinde schaffen, Señorita!»

Yes, laran is inherited, but it’s not nearly to the extent you believed.
Ja, Laran ist erblich, aber längst nicht in dem Ausmaß, wie ihr denkt.