Translation for "ingrowing" to german

Ingrowing

adjective

• eingewachsen

Translation examples

eingewachsen adjective

Do you think this toenail's ingrowing?"
Glaubst du, der Zehennagel hier ist eingewachsen?

I’ve got an ingrowing toenail that’s bothering me.’
Ich habe einen eingewachsenen Zehennagel, der mich plagt.

“May all its directors get elephantiasis, locomotor ataxy and ingrowing toe-nails!” “Oh, quite,” said Tallboy.
«Und sollen alle ihre Direktoren die Elefantenkrankheit, lokomotorische Ataxie und eingewachsene Zehennägel kriegen!» «Sehr richtig», sagte Tallboy.

The reason he didn’t play on Sunday, I read, was “not due to disinclination on Eddie’s part, or grouchiness on Mr. Steinler’s, but to the primness of our nationals which stultifies gaiety like an ingrowing toenail.” Is that what we do?
Dass er sonntags nicht spielte, lag, so las ich, »nicht etwa an Unlust auf Eddies oder Miesepetrigkeit auf Mr Steinlers Seite, sondern an der Steifheit unserer Landsleute, für die Frohsinn ein Ärgernis ist wie ein eingewachsener Zehennagel.« Stimmt das?

After ten minutes or so, when she had sorted them out as she wanted them, the horses moved away out beyond the paddocks, through the trees and the boundary fence and straight out on to the Heath. Before the last of them had gone there was a rushing scrunch in the drive behind me and the vet halted his dusty Land Rover with a spray of gravel. Leaping out with his bag he said breathlessly, ‘Every bloody horse on the Heath this morning has got colic or ingrowing toenails You must be Neil Griffon
Nach etwa zehn Minuten, als die Tiere in die richtige Reihenfolge gebracht waren, trabten sie aus dem Ring, durch die Bäume und den Grenzzaun direkt hinaus auf die Heide. Noch bevor das letzte Tier außer Sicht war, hörte ich ein lautstarkes Knirschen in der Auffahrt hinter mir, und der Landrover des Tierarztes kam mit einem Hagel von Kies zum Stehen. Mit der Tasche in der Hand sprang der Mann aus dem Wagen und sagte: »Heute morgen hat aber auch jedes verdammte Pferd auf der Heide Koliken oder eingewachsene Zehennägel … Sie müssen Neil Griffon sein … tut mir leid, das mit Ihrem Vater … Etty sagt, es geht um den alten Moonrock … immer noch in der gleichen Box?« Ohne Luft zu holen, ließ er mich stehen und ging mit großen Schritten an den äußeren Boxen entlang.