Translation for "ingestion" to german

Ingestion

noun

• nahrungsaufnahme

Translation examples

nahrungsaufnahme noun

In the first place, it seems to have no mouth, no stomach, no gut—no method of ingesting food!
Erstens besitzt sie anscheinend weder Mundöffnung noch Magen, noch Eingeweide – also kein System der Nahrungsaufnahme!

Only by an ingenious economy, an accident of evolution, does the organ of ingestion sometimes get to be used for song.
Nur durch ein geniales System, einen Zufall der Evolution, wird das Organ der Nahrungsaufnahme manchmal auch zum Singen benutzt.

For instance, the process of ingesting food is considered as deplorable as the final outcome of digestion, and eating is done as privately as possible.
So wird zum Beispiel der Vorgang der Nahrungsaufnahme für ebenso niedrig und peinlich angesehen wie das Endresultat der Verdauung;

The molecule is so small it enters the body very easily—inhalation, ingestion, even through the skin.
Das Molekül ist so klein, dass es problemlos in den Körper eindringt – über die Atmung, die Nahrungsaufnahme und sogar durch die Haut.

she had yet to experience the illness Bel had predicted, and she still hypothesized that she might delay its onset by delaying the ingestion of tribe-cooked food.
sie würde die Krankheit bestimmt durchmachen müssen, die Bel angekündigt hatte; aber sie glaubte, den Beginn verzögern zu können, indem sie die Nahrungsaufnahme aufschob.

We estimate that it actually would take several hours. longer for it to begin working there via ingestion rather than transfusion, but of course we haven't experimented with this . He paused, looked at Kate, and then looked down at his notes.
Wir vermuten, daß es ein paar Stunden länger dauern würde, damit es im Falle von Nahrungsaufnahme statt Transfusion zu wirken beginnt, aber selbstverständlich haben wir keine diesbezüglichen Experimente angestellt ...« Er machte eine Pause, sah Kate an, dann seine Notizen.

(Incidentally, worm-loving readers may be consoled to learn that throughout the speedy process of ingestion the luckless creature maintained an air of stupefied boredom, displaying no more animation than the length of spaghetti that its final exit so closely called to mind.)
(Übrigens mag es wurmfreundliche Leser trösten, dass der arme Kerl während des raschen Vorgangs der Nahrungsaufnahme eine Miene betäubter Langeweile an den Tag legte und kaum mehr Regung zeigte als die lange Nudel, an die er in diesem letzten Moment seines Lebens tatsächlich erinnerte.)

He pretended to like eating hard-boiled eggs with coarse bread and butter and slices of tomato more than anything else, but in truth he intensely disliked the process of consuming food, which bored and, indeed, occasionally repulsed him. And thus, whenever by supper he had again ingested nothing but coffee, his friends tended to suffer from his unpleasant moods, brought on by his low blood-sugar levels.
er gab vor, am allerliebsten hartgekochte Eier mit Bauernbrot und Butter und Tomatenscheiben zu essen, in Wahrheit aber aß er äußerst ungern, der Prozeß der Nahrungsaufnahme langweilte ihn, ja widerte ihn bisweilen an, und so litten seine Mitmenschen unter seiner dem Glukosemangel geschuldeten schlechten Laune, wenn er bis zum Nachtessen wieder einmal nur Kaffee zu sich genommen hatte.