Translation for "information superhighway" to german

Information superhighway

• datenautobahn
• informationsautobahn

Translation examples

datenautobahn

Mom keeps sending me clippings about the information superhighway and interactive multimedia.
Mom schickt mir immer noch Zeitungsausschnitte über die Datenautobahn und interaktive Multimedia.

So, used to all this modern convenience, I found it a major inconvenience when I couldn’t have my detectives jump on the information superhighway to gather information.
Da ich also an all diese Annehmlichkeiten der heutigen Zeit gewöhnt bin, fand ich es höchst unbequem, dass ich meine Detectives nicht auf die Datenautobahn schicken konnte, wenn sie irgendwelche Informationen brauchten.

(He transferred out, so harsh was his humiliation.) Hope has no problem spilling her guts all over the information superhighway, but she’s a far less suspicious person than I am.
(Das war so erniedrigend, dass der Arme sofort die Schule gewechselt hat.) Hope hat kein Problem damit, ihr innerstes Seelenleben auf die Datenautobahn zu schicken, aber sie ist auch viel weniger misstrauisch als ich.

The term bytelock was coined by another good friend, Jan Howard Finder, who defines it thusly: “When the Information Superhighway slows to a crawl or stops, you are experiencing BYTELOCK!”
Der Begriff bytelock wurde von einem anderen guten Freund geprägt, Jan Howard Finder, der ihn folgendermaßen definiert: »Wenn der Verkehr auf der Datenautobahn so langsam wird, dass er schließlich nur noch dahinkriecht oder ganz zum Stehen kommt, dann hat man es mit einem BYTELOCK zu tun!«

And the result was that intractable problems such as those that cropped up in artificial intelligence systems, in fashioning complex computer networks like the information superhighway, and in conducting intricate games such as three-dimensional chess, which were impossible for the most powerful supercomputer, could easily be digested by his molecular marvel.
Und sein Wunderwerk konnte all die bislang unlösbaren Probleme lösen, vor denen auch der höchstentwickelte Supercomputer kapitulieren musste – Probleme, wie sie in künstlichen Intelligenzsystemen auftauchten, beim Bau komplexer Computernetzwerke wie der so genannten Datenautobahn oder bei komplizierten Spielen, wie beispielsweise dreidimensionalem Schach.

informationsautobahn

He moved his humans across the earth much as he moved 1’s and 0’s across the information superhighway.
Er bewegte seine menschlichen Hilfskräfte quer über den Globus, wie er Einsen und Nullen über seine Informationsautobahn schickte.