Translation examples
The connect charges had been debited to the number of a public weather-information service in Tokyo, a simple one-way information loop with no capacity for initiating anything.
Die Verbindungsgebühren waren der Nummer eines amtlichen Wetterdienstes in Tokio berechnet worden, eine simple Einweg-Informationsschleife, die nichts initiieren konnte.
It was rather a holism, a systems theory, that included nothing but ITs, nothing but objectifiable processes scurrying through information loops, or gravity acting at a distance on objects, or chemical interactions of atomic events, or objective systems interacting with other objective systems, or cybernetic feedback loops, or digital bits running through neuronal circuits.
Es war vielmehr ein Holismus, eine Systemtheorie, die nur Es-heiten kannte, nichts als objektivierbare Prozesse, die durch Informationsschleifen huschen, eine Schwerkraft, die Fernwirkung auf Objekte hatte, chemische Wechselwirkungen atomarer Ereignisse, objektive Systeme, die mit anderen objektiven Systemen interagierten, kybernetische Rückkopplungskreise oder digitale Bits, die durch neuronale Kreise laufen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test