Translation for "informally" to german

Informally

adverb

• inoffiziell
• ungezwungen
• zwangslos

Translation examples

inoffiziell adverb

It is an informal honour.
Es ist eine inoffizielle Ehre.

“Formally informal.”
»Inoffiziell offiziell.«

‘It was informal,’ I said.
»Es war inoffiziell«, sagte ich.

This is meant to be an informal visit.
Dies ist ein inoffizieller Besuch.

But if you'd rather we kept it informal--"
Aber wenn es dir lieber ist, daß wir es inoffiziell –

Another informal report?
Ein weiterer inoffizieller Bericht?

"Don’t bother, this visit is informal;
Bemühen Sie sich nicht. Dieser Besuch ist inoffiziell.

He was her informal sponsor for the job.
Er war ihr inoffizieller Befürworter bei der Berufung.

That was just welcome information, nothing more.
Wir hatten nur ein paar inoffizielle Informationen.

ungezwungen adverb

Very informal and normal.
Sehr ungezwungen und normal.

“This has always been a very informal household.”
»Dies war schon immer ein sehr ungezwungener Haushalt.«

It wasn’t just the informal manner or the chattiness.
Es lag nicht nur an seiner lockeren Art, seinem ungezwungenen Geplauder.

Bare feet might be taken as a sign of informality.
Nackte Füße könnten als zu ungezwungen aufgefaßt werden.

He wanted to make sure he gave the impression of relaxation and informality.
Er wollte sichergehen, nach außen entspannt und ungezwungen zu wirken.

Patsy's family seemed to be as informal as Janice's was formal.
Patsys Familie benahm sich so ungezwungen, wie Janices sich gezwungen gab.

As it was a dub, people were moving from table to table informally between courses.
Da es ein Club war, bewegten sich die Leute zwischen den einzelnen Gängen ungezwungen von Tisch zu Tisch.

“My fault. I thought it was Sebastian, and we’re pretty informal with each other.
Meine Schuld. Ich dachte, es sei Sebastian – und wir gehen recht ungezwungen miteinander um.

He had imagined maybe a drink together, or a quiet meal in an informal setting.
Er hatte gedacht, sie würden vielleicht zusammen etwas trinken oder in aller Ruhe in ungezwungener Atmosphäre gemeinsam essen.

'The king wishes you to address him-' a look of pain crossed his face - 'informally.
»Der Pharao möchte ganz«, – in den zerfurchten Zügen zeigte sich so etwas wie Schmerz –, »formlos und ungezwungen mit Ihnen sprechen.