Translation for "informal group" to german

Informal group

• informelle gruppe

Translation examples

informelle gruppe

So we’ve formed an informal group of professionals to look into cases where we think there’s been a serious miscarriage of justice.
Also haben wir eine informelle Gruppe aus Fachleuten gegründet, die sich Fälle anschauen, bei denen ein schwerwiegender Justizirrtum vorliegen könnte.

Monsieur Obadia, a sales rep for Silver Spoon, a gastronomic-restaurant supplier (bark, bowls that look like Gaudí apartments, and impenetrable postmodern designs that thrusting molecular-gastronomy types covet), was a member of an informal group of foodies who could be found on weeknights having a drink at Citronelle’s pop-up sidewalk café.
(Silver Spoon lieferte Gastronomiebedarf für Gourmetrestaurants: Baumrinde, Schüsseln, die aussehen wie Gaudí-Räume, sachliches postmodernes Design, auf das ambitionierte Fans der Molekularküche stehen.) Monsieur Obadia gehörte zu einer informellen Gruppe von Gourmets, die oft werktags abends auf einen Drink im improvisierten Straßencafé des Citronelle zusammensaßen.

A Department of Homeland Security (DHS) “Lessons Learned” report, issued early in 2011, summed up the effort thus: “In an unprecedented act of coordination and collaboration, the cybersecurity community, including Microsoft, ICANN, domain registry operators, anti-virus vendors, and academic researchers, organized to block the infected computers from reaching the domains—an informal group that was eventually dubbed the Conficker Working Group.
In einem Anfang 2011 veröffentlichten Erfahrungsbericht fasste das DHS, das amerikanische Ministerium für Heimatschutz, den Kampf gegen Conficker mit folgenden Worten zusammen: »In einem beispiellosen Akt der Koordination und Kooperation hat die Cybersicherheits-Gemeinde, darunter Microsoft, die ICANN, die Domain-Registry-Betreiber, die Antivirenhersteller und Wissenschaftler, die infizierten Computer daran gehindert, Kontakt zu den Domains aufzunehmen – organisiert von einer informellen Gruppe, die schließlich den Namen Conficker Working Group erhielt.