Translation for "influence upon" to german

Influence upon

• einfluss auf

Translation examples

einfluss auf

Thou must never wax smug or arrogant about thy influence upon the divine.
Ihr dürft wegen eures Einflusses auf die Gottheiten niemals überheblich oder arrogant werden.

That he was a distinct personality with a will of his own had not the least influence upon what was happening.
Daß er eine bestimmte Persönlichkeit war mit einem eigenen Willen, habe nicht den geringsten Einfluß auf das, was geschah, gehabt.

Everyone now hears from his lips that Lady Franklin exercises a witchlike influence upon the governor.
Jeder hört aus seinem Mund, die Lady übe einen hexenähnlichen Einfluß auf den Gouverneur aus.

He swallowed and realized he could detect no trace of Bheleu's influence upon him.
Er schluckte und merkte plötzlich, dass er nicht mehr die geringsten Anzeichen von Bheleus Einfluss auf sein Ich spürte.

All this had its influence upon the President’s cabman, who began to look dubious, and to slow down to a trot.
Das alles blieb nicht ohne jeden Einfluß auf den Kutscher des Präsidenten, und er fing an, etwas schwankend zu werden und aus dem Galopp in einen Trab rückzufallen.

One of these events must have had a specially great influence upon Raphael, for all Florence was still full of recollections of Savonarola.
Eines dieser Ereignisse muss einen besonderen Einfluss auf Raffael hinterlassen haben, da ganz Florenz noch mit der Rückerinnerung an Savonarola beschäftigt war.

Frank Withers considered her a friend, attaching more importance than she did to her influence upon his children.
Frank Withers betrachtete sie als Freundin und maß ihrem Einfluss auf die Kinder mehr Wichtigkeit bei als sie wirklich hatte.