Translation for "infiltrations" to german

Infiltrations

noun

• infiltration
• eindringen
• unterwanderung

Translation examples

infiltration noun

Infiltration if possible.
Infiltration, wenn möglich.

“Just a little infiltration.”
»Nur eine kleine Infiltration.«

And if it stayed dormant after infiltration.
Und wenn es nach der Infiltration schlummert.

Rifleman, Communications, Infiltration.
Infanterie, Fernmeldewesen, Infiltration.

My grandson will be leading this infiltration.
Mein Enkel wird diese Infiltration leiten.

“I’m more concerned with infiltration.
Ich meine eher Infiltration«, sagte ich hartnäckig.

The furtive infiltration, deep and sleek.
Die flüchtige Infiltration, tief und glatt.

You knew nothing about the infiltration of the Droods?
Du weißt nichts über die Infiltration der Droods?

Two days' infiltration wasn't enough.
Zwei Tage Infiltration reichten nicht.

That night would begin the infiltration proper.
In dieser Nacht würde die eigentliche Infiltration beginnen.

eindringen noun

Now he wants in infiltrate a library.
Und jetzt will er auch noch in eine Bibliothek eindringen.

They can infiltrate our innermost buildings.
Sie können in unsere innersten Gebäude eindringen.

Closure of the beach to infected infiltration.
Abschotten des Strands gegen ein mögliches Eindringen der Infizierten.

We had a temple to infiltrate and a priest to confront.
Wir mußten in einen Tempel eindringen und uns einen Priester vorknöpfen.

Your words are so fluid they infiltrate everything.
Eure Worte sind so flüssig, dass sie überall eindringen.

"How shall we infiltrate, then?" Obi-Wan asked.
»Wie sollen wir dann eindringen?«, fragte Obi-Wan.

You will need every weapon for the infiltration of Roniah.
Ihr werdet jede Waffe brauchen, wenn ihr nach Roniah eindringen wollt.

“And Lord Vader was on hand to witness this remote infiltration?”
»Und Lord Vader war anwesend und wurde Zeuge dieses Eindringens aus der Ferne?«

If he’s so powerful that he can infiltrate this mansion—” “No, Carter.
Wenn er so mächtig ist, dass er in diese Villa eindringen kann –« »Nein, Carter.

And we have to infiltrate it without blowing it up or leaving a scratch.
Und wir müssen in sie eindringen, ohne sie in die Luft zu jagen oder einen Kratzer zu hinterlassen.

unterwanderung noun

Ditto extent of MI5 infiltration of Communist Party.
Ebenso über das Ausmaß der Unterwanderung der Kommunistischen Partei durch den MI5.

Its original purpose was the Communist infiltration of the American government.
Ihr ursprünglicher Zweck war die kommunistische Unterwanderung der amerikanischen Regierung.

Infiltration and invisible political influence were immoral, but arguably not illegal.
Unterwanderung und verdeckte politische Einflussnahme waren unmoralisch, aber vermutlich nicht illegal.

Perhaps I should have come at the beginning of our infiltration.
Vielleicht hätte ich schon kommen sollen, als wir gerade mit der Unterwanderung des Planeten begannen.

Our main task is to combat Communist infiltration into our part of the country.
Unsere Hauptaufgabe besteht darin, die kommunistische Unterwanderung in unserem Teil des Landes zu bekämpfen.

Perhaps, but their main task was to infiltrate the French Intelligence system itself in the years after the war.
Vielleicht, aber deren Aufgabe bestand in den Nachkriegsjahren hauptsächlich in der Unterwanderung des französischen Geheimdiensts.

As far as we knew, the Absolutes were working to gain power through infiltration and deceit.
So weit uns bislang bekannt war, wollten Die Absoluten die Macht durch Unterwanderung und Verrat ergreifen.

Away from headquarters, Kate deplores the infiltration of the party she loves by Trotskyists and other militants.
Außerhalb der Parteizentrale klagt Kate über die Unterwanderung ihrer geliebten Partei durch Trotzkisten und andere Radikale.

“We began to fall out,” Attorney General Clark said, over the issue of “Communist infiltration.”
»Es war das Thema Sicherheit und kommunistische Unterwanderung, mit dem unser Zerwürfnis begann«, sagte Justizminister Clark.[236]

Mondragone was the first Italian town whose government was dissolved in the 1990s because of Camorra infiltration.
Der Gemeinderat von Mondragone war der erste in Italien, der in den neunziger Jahren wegen camorristischer Unterwanderung aufgelöst wurde.